路加福音 5:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 有人用褥子抬着一个瘫子，要抬进去放在耶稣面前，

圣经当代译本修订版

¹⁸ 有人用担架抬着一个瘫痪的想进到屋里，把他放在耶稣面前。

中文标准译本

¹⁸ 这时候，有几个人用床榻抬来一个瘫痪的人，想把他带进去放在耶稣面前。

和合本修订版

¹⁸ 这时，有些人用褥子抬着一个瘫子，要把他抬进去放在耶稣面前，

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 有人用褥子抬着一个瘫子，要抬进去放在耶稣面前，

新译本

¹⁸ 有人用床抬着一个瘫子，想送进去，放在耶稣跟前。

圣经–普通话本

¹⁸ 一些人用垫子抬来一个瘫痪病人，想把他抬过来放到耶稣面前。

路加福音 5:18 交叉引用

马太福音 4:24

他的名声就传遍了叙利亚。那里的人把一切害病的，就是害各样疾病、各样疼痛的和被鬼附的、癫痫的、瘫痪的，都带了来，耶稣就治好了他们。

路加福音 5:24

但要叫你们知道，人子在地上有赦罪的权柄。」就对瘫子说：「我吩咐你，起来，拿你的褥子回家去吧！」

使徒行传 9:33

遇见一个人，名叫以尼雅，得了瘫痪，在褥子上躺卧八年。