Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




路加福音 4:34 - 新标点和合本 - 神版

34 「唉!拿撒勒的耶稣,我们与你有什么相干?你来灭我们吗?我知道你是谁,乃是 神的圣者。」

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

34 “唉!拿撒勒的耶稣啊,我们和你有什么关系?你是来毁灭我们吗?我知道你是谁,你是上帝的圣者!”

参见章节 复制

中文标准译本

34 “别管我们!拿撒勒人耶稣,我们与你有什么关系?你来毁灭我们吗?我知道你是谁,你是神的那位圣者。”

参见章节 复制

和合本修订版

34 “唉!拿撒勒人耶稣,你为什么干扰我们?你来消灭我们吗?我知道你是谁,你是上帝的圣者。”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

34 「唉!拿撒勒的耶稣,我们与你有什么相干?你来灭我们吗?我知道你是谁,乃是上帝的圣者。」

参见章节 复制

新译本

34 “哎!拿撒勒人耶稣,我们跟你有甚么关系呢?你来毁灭我们吗?我知道你是谁,你是 神的圣者。”

参见章节 复制

圣经–普通话本

34 “拿撒勒城的耶稣,你要把我们怎么样?你来是要毁灭我们吗?我知道你是谁,你是上帝的圣者!”

参见章节 复制




路加福音 4:34
22 交叉引用  

我又要叫你和女人彼此为仇; 你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。 女人的后裔要伤你的头; 你要伤他的脚跟。


妇人对以利亚说:「神人哪,我与你何干?你竟到我这里来,使  神想念我的罪,以致我的儿子死呢?」


因为你必不将我的灵魂撇在阴间, 也不叫你的圣者见朽坏。


「为你本国之民和你圣城,已经定了七十个七。要止住罪过,除净罪恶,赎尽罪孽,引进永义,封住异象和预言,并膏至圣者。


他们喊着说:「 神的儿子,我们与你有什么相干?时候还没有到,你就上这里来叫我们受苦吗?」


「拿撒勒人耶稣,我们与你有什么相干?你来灭我们吗?我知道你是谁,乃是 神的圣者。」


耶稣治好了许多害各样病的人,又赶出许多鬼,不许鬼说话,因为鬼认识他。


大声呼叫说:「至高 神的儿子耶稣,我与你有什么相干?我指着 神恳求你,不要叫我受苦!」


天使回答说:「圣灵要临到你身上,至高者的能力要荫庇你,因此所要生的圣者必称为 神的儿子。


在会堂里有一个人,被污鬼的精气附着,大声喊叫说:


又有鬼从好些人身上出来,喊着说:「你是 神的儿子。」耶稣斥责他们,不许他们说话,因为他们知道他是基督。


他见了耶稣,就俯伏在他面前,大声喊叫,说:「至高 神的儿子耶稣,我与你有什么相干?求你不要叫我受苦!」


格拉森四围的人,因为害怕得很,都求耶稣离开他们;耶稣就上船回去了。


于是来劝他们,领他们出来,请他们离开那城。


因你必不将我的灵魂撇在阴间, 也不叫你的圣者见朽坏。


你们弃绝了那圣洁公义者,反求着释放一个凶手给你们。


希律和本丢‧彼拉多,外邦人和以色列民,果然在这城里聚集,要攻打你所膏的圣仆耶稣,


儿女既同有血肉之体,他也照样亲自成了血肉之体,特要藉着死败坏那掌死权的,就是魔鬼,


你信 神只有一位,你信的不错;鬼魔也信,却是战惊。


犯罪的是属魔鬼,因为魔鬼从起初就犯罪。 神的儿子显现出来,为要除灭魔鬼的作为。


他捉住那龙,就是古蛇,又叫魔鬼,也叫撒但,把它捆绑一千年,


「你要写信给非拉铁非教会的使者,说:『那圣洁、真实、拿着大卫的钥匙、开了就没有人能关、关了就没有人能开的,说:


跟着我们:

广告


广告