路加福音 4:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 耶稣对他们说：「今天这经应验在你们耳中了。」

圣经当代译本修订版

²¹ 祂就对他们说：“你们刚才听见的这段经文今天已经应验了。”

中文标准译本

²¹ 耶稣开始对他们说：“今天，在你们耳中的这段经文，已经应验了。”

和合本修订版

²¹ 耶稣对他们说：“你们听见的这段经文，今天已经应验了。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 耶稣对他们说：「今天这经应验在你们耳中了。」

新译本

²¹ 他就对他们说：“这段经文今天应验在你们中间了。”

圣经–普通话本

²¹ 耶稣说道: “在你们听到我读的这段经文的同时，这一切就发生了！”

路加福音 4:21 交叉引用

马太福音 13:14

在他们身上，正应了以赛亚的预言，说： 你们听是要听见，却不明白； 看是要看见，却不晓得；

路加福音 4:20

于是把书卷起来，交还执事，就坐下。会堂里的人都定睛看他。

路加福音 4:22

众人都称赞他，并希奇他口中所出的恩言；又说：「这不是约瑟的儿子吗？」

约翰福音 5:39

你们查考圣经，因你们以为内中有永生；给我作见证的就是这经。

使徒行传 3:18

但　神曾藉众先知的口，预言基督将要受害，就这样应验了。