路加福音 3:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。」

圣经当代译本修订版

¹⁷ 祂手里拿着簸箕，要扬净祂的麦场，把麦子收进仓库，用不灭的火把糠秕烧尽。”

中文标准译本

¹⁷ 他手里拿着扬谷的锨，要扬净他的打谷场，把麦子收进他的仓库，却把糠秕用不灭的火烧掉。”

和合本修订版

¹⁷ 他手里拿着簸箕，要扬净他的谷物，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。」

新译本

¹⁷ 他手里拿着簸箕，要扬净麦场，把麦子收进仓里，却用不灭的火把糠秕烧尽。”

圣经–普通话本

¹⁷ 他手里拿着簸谷叉。他将清理谷场，把麦粒收进粮仓，把麦麸用不灭的火烧掉。”

路加福音 3:17 交叉引用

诗篇 1:4

恶人并不是这样， 乃像糠秕被风吹散。

以赛亚书 30:24

耕地的牛和驴驹必吃加盐的料；这料是用木杴和杈子扬净的。

耶利米书 15:7

我在境内各城门口， 用簸箕簸了我的百姓， 使他们丧掉儿女。 我毁灭他们， 他们仍不转离所行的道。

弥迦书 4:12

他们却不知道耶和华的意念， 也不明白他的筹划。 他聚集他们，好像把禾捆聚到禾场一样。

马太福音 13:30

容这两样一齐长，等着收割。当收割的时候，我要对收割的人说，先将稗子薅出来，捆成捆，留着烧；惟有麦子要收在仓里。』」

马太福音 3:12

他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。」

路加福音 3:18

约翰又用许多别的话劝百姓，向他们传福音。