路加福音 24:29 - 新标点和合本 - 神版

²⁹ 他们却强留他，说：「时候晚了，日头已经平西了，请你同我们住下吧！」耶稣就进去，要同他们住下。

圣经当代译本修订版

²⁹ 他们极力挽留祂，说：“天快黑了，时候不早了，跟我们一同住宿吧。”耶稣就和他们一起进村住下。

中文标准译本

²⁹ 他们就极力挽留他，说：“时候晚了，太阳已经平西了，请与我们一起住下吧！”耶稣就进去，与他们一起住下。

和合本修订版

²⁹ 他们却强留他说：“时候晚了，天快黑了，请你同我们住下吧。”耶稣就进去，要同他们住下。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 他们却强留他，说：「时候晚了，日头已经平西了，请你同我们住下吧！」耶稣就进去，要同他们住下。

新译本

²⁹ 他们强留他说：“天晚了，太阳下山了，请与我们同住吧！”他就进去与他们同住。

圣经–普通话本

²⁹ 那两个门徒极力挽留他说: “请和我们一起住下吧。天就要黑了，太阳已经落山了。”于是，耶稣就走进了村子，与他们住在一起。

路加福音 24:29 交叉引用

创世记 19:3

罗得切切地请他们，他们这才进去，到他屋里。罗得为他们预备筵席，烤无酵饼，他们就吃了。

列王纪下 4:8

一日，以利沙走到书念，在那里有一个大户的妇人强留他吃饭。此后，以利沙每从那里经过就进去吃饭。

路加福音 14:23

主人对仆人说：『你出去到路上和篱笆那里，勉强人进来，坐满我的屋子。

路加福音 24:28

将近他们所去的村子，耶稣好像还要往前行，

路加福音 24:30

到了坐席的时候，耶稣拿起饼来，祝谢了，擘开，递给他们。

使徒行传 16:14

有一个卖紫色布疋的妇人，名叫吕底亚，是推雅推喇城的人，素来敬拜　神。她听见了，主就开导她的心，叫她留心听保罗所讲的话。