28 将近他们所去的村子，耶稣好像还要往前行，
28 快到以马忤斯村时，耶稣好像还要继续前行。
28 他们快到要去的村子了，耶稣好像还要往前走。
28 他们走近所要去的村子，耶稣好像还要往前走，
28 他们走近要去的村子，他好象还要往前行，
28 当他们接近要去的村子时，耶稣似乎还要继续赶路。
说：「我主啊，请你们到仆人家里洗洗脚，住一夜，清早起来再走。」他们说：「不！我们要在街上过夜。」
那人说：「天黎明了，容我去吧！」雅各说：「你不给我祝福，我就不容你去。」
约瑟看见他哥哥们，就认得他们，却装作生人，向他们说些严厉话，问他们说：「你们从哪里来？」他们说：「我们从迦南地来籴粮。」
看见门徒因风不顺，摇橹甚苦。夜里约有四更天，就在海面上走，往他们那里去，意思要走过他们去。
他们却强留他，说：「时候晚了，日头已经平西了，请你同我们住下吧！」耶稣就进去，要同他们住下。
