路加福音 23:51 - 新标点和合本 - 神版

⁵¹ 众人所谋所为，他并没有附从。他本是犹太、亚利马太城里素常盼望　神国的人。

圣经当代译本修订版

⁵¹ 住在犹太地区的亚利马太城，一直在等候上帝国的降临。他并不认同公会的决定和行动。

中文标准译本

⁵¹ 这个人并没有赞同他们的计划和行为；他是犹太的亚利马太城的人，一直期待着神的国。

和合本修订版

⁵¹ 却没有附从别人的所谋所为。他是犹太的亚利马太城人，素常盼望着上帝的国。

新标点和合本 上帝版

⁵¹ 众人所谋所为，他并没有附从。他本是犹太、亚利马太城里素常盼望上帝国的人。

新译本

⁵¹ 是犹太地亚利马太城的人，一向等候　神的国，并不附和众人的计谋和行为。

圣经–普通话本

⁵¹ 他是亚利马太的犹太城人，他不赞成议会的决定和做法。他一直等待着上帝王国的到来。

路加福音 23:51 交叉引用

创世记 49:18

耶和华啊，我向来等候你的救恩。

出埃及记 23:2

不可随众行恶；不可在争讼的事上随众偏行，作见证屈枉正直；

箴言 1:10

我儿，恶人若引诱你， 你不可随从。

以赛亚书 8:12

「这百姓说同谋背叛，你们不要说同谋背叛。他们所怕的，你们不要怕，也不要畏惧。

马太福音 27:57

到了晚上，有一个财主，名叫约瑟，是亚利马太来的，他也是耶稣的门徒。

马可福音 15:43

有亚利马太的约瑟前来，他是尊贵的议士，也是等候　神国的。他放胆进去见彼拉多，求耶稣的身体；

路加福音 2:25

在耶路撒冷有一个人，名叫西面；这人又公义又虔诚，素常盼望以色列的安慰者来到，又有圣灵在他身上。

路加福音 2:38

正当那时，她进前来称谢　神，将孩子的事对一切盼望耶路撒冷得救赎的人讲说。

路加福音 23:42

就说：「耶稣啊，你得国降临的时候，求你记念我！」

路加福音 23:52

这人去见彼拉多，求耶稣的身体，

撒母耳记上 1:1

以法莲山地的拉玛‧琐非有一个以法莲人，名叫以利加拿，是苏弗的玄孙，托户的曾孙，以利户的孙子，耶罗罕的儿子。