路加福音 23:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 但他们越发极力地说：「他煽惑百姓，在犹太遍地传道，从加利利起，直到这里了。」

圣经当代译本修订版

⁵ 但他们坚持说：“这个人从加利利开始一直到这里，在犹太地区四处传道，煽动民心。”

中文标准译本

⁵ 他们却更加坚持说：“他在犹太全地教导、煽动民众，从加利利开始，一直到这里。”

和合本修订版

⁵ 但他们越发竭力地说：“他煽动百姓，在犹太全地传道，从加利利起，直到这里了。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 但他们越发极力地说：「他煽惑百姓，在犹太遍地传道，从加利利起，直到这里了。」

新译本

⁵ 但他们极力说：“他在犹太全地教导人，煽动群众，从加利利直到这里。”

圣经–普通话本

⁵ 但他们坚持说: “他在整个犹太地区用他的教唆搅乱民众，从加利利开始，一直发展到这里。”

路加福音 23:5 交叉引用

诗篇 22:16

犬类围着我，恶党环绕我； 他们扎了我的手，我的脚。

诗篇 57:4

我的性命在狮子中间； 我躺卧在性如烈火的世人当中。 他们的牙齿是枪、箭； 他们的舌头是快刀。

诗篇 69:4

无故恨我的，比我头发还多； 无理与我为仇、要把我剪除的，甚为强盛。 我没有抢夺的，要叫我偿还。

马太福音 11:1

耶稣吩咐完了十二个门徒，就离开那里，往各城去传道、教训人。

马太福音 2:1

当希律王的时候，耶稣生在犹太的伯利恒。有几个博士从东方来到耶路撒冷，说：

马太福音 27:24

彼拉多见说也无济于事，反要生乱，就拿水在众人面前洗手，说：「流这义人的血，罪不在我，你们承当吧。」

马太福音 4:23

耶稣走遍加利利，在各会堂里教训人，传天国的福音，医治百姓各样的病症。

马可福音 1:14

约翰下监以后，耶稣来到加利利，宣传　神的福音，

路加福音 11:53

耶稣从那里出来，文士和法利赛人就极力地催逼他，引动他多说话，

路加福音 23:23

他们大声催逼彼拉多，求他把耶稣钉在十字架上。他们的声音就得了胜。

路加福音 23:6

彼拉多一听见，就问：「这人是加利利人吗？」

约翰福音 1:43

又次日，耶稣想要往加利利去，遇见腓力，就对他说：「来跟从我吧。」

约翰福音 19:15

他们喊着说：「除掉他！除掉他！钉他在十字架上！」彼拉多说：「我可以把你们的王钉十字架吗？」祭司长回答说：「除了凯撒，我们没有王。」

约翰福音 2:11

这是耶稣所行的头一件神迹，是在加利利的迦拿行的，显出他的荣耀来；他的门徒就信他了。

约翰福音 7:41

有的说：「这是基督。」但也有的说：「基督岂是从加利利出来的吗？

约翰福音 7:52

他们回答说：「你也是出于加利利吗？你且去查考，就可知道加利利没有出过先知。」

使徒行传 10:37

这话在约翰宣传洗礼以后，从加利利起，传遍了犹太。

使徒行传 23:10

那时大起争吵，千夫长恐怕保罗被他们扯碎了，就吩咐兵丁下去，把他从众人当中抢出来，带进营楼去。

使徒行传 5:33

公会的人听见就极其恼怒，想要杀他们。

使徒行传 7:54

众人听见这话就极其恼怒，向司提反咬牙切齿。

使徒行传 7:57

众人大声喊叫，捂着耳朵，齐心拥上前去，