路加福音 23:31 - 新标点和合本 - 神版

³¹ 「这些事既行在有汁水的树上，那枯干的树将来怎么样呢？」

圣经当代译本修订版

³¹ 树木青葱的时候，他们尚且做这些事，树木枯干的时候，又会怎样呢？”

中文标准译本

³¹ 他们在树木青绿的时候尚且做这些事，那么在它枯萎的时候，还会发生什么呢？”

和合本修订版

³¹ 他们若在树木青绿的时候做这些事，那么在枯干的时候将会怎么样呢？”

新标点和合本 上帝版

³¹ 「这些事既行在有汁水的树上，那枯干的树将来怎么样呢？」

新译本

³¹ 他们在青绿的树上，既然这样作；在枯干的树上，又会怎样呢？”

圣经–普通话本

³¹ 因为，当树是绿色时，人们做这些事情，那么，当它干枯时，又会发生什么呢？”

路加福音 23:31 交叉引用

箴言 11:31

看哪，义人在世尚且受报， 何况恶人和罪人呢？

耶利米书 25:29

我既从称为我名下的城起首施行灾祸，你们能尽免刑罚吗？你们必不能免，因为我要命刀剑临到地上一切的居民。这是万军之耶和华说的。』

但以理书 9:26

过了六十二个七，那受膏者必被剪除，一无所有；必有一王的民来毁灭这城和圣所，至终必如洪水冲没。必有争战，一直到底，荒凉的事已经定了。

马太福音 3:12

他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。」

路加福音 23:30

那时，人要向大山说： 倒在我们身上！ 向小山说： 遮盖我们！

路加福音 23:32

又有两个犯人，和耶稣一同带来处死。

约翰福音 15:6

人若不常在我里面，就像枝子丢在外面枯干，人拾起来，扔在火里烧了。

希伯来书 6:8

若长荆棘和蒺藜，必被废弃，近于咒诅，结局就是焚烧。

犹大书 1:12

这样的人在你们的爱席上与你们同吃的时候，正是礁石。他们作牧人，只知喂养自己，无所惧怕；是没有雨的云彩，被风飘荡；是秋天没有果子的树，死而又死，连根被拔出来；