路加福音 23:2 - 新标点和合本 - 神版

² 就告他说：「我们见这人诱惑国民，禁止纳税给凯撒，并说自己是基督，是王。」

圣经当代译本修订版

² 开始指控祂说：“这人蛊惑民心，禁止百姓向凯撒纳税，又说自己是基督，是君王。”

中文标准译本

² 开始控告耶稣，说：“我们发现这个人在败坏我们的同胞，阻止纳税给凯撒，还自称是基督、是王。”

和合本修订版

² 他们开始控告他说：“我们见这人煽惑我们的国民，禁止我们纳税给凯撒，并说自己是基督，是王。”

新标点和合本 上帝版

² 就告他说：「我们见这人诱惑国民，禁止纳税给凯撒，并说自己是基督，是王。」

新译本

² 控告他说：“我们查出这个人煽惑我们的同胞，阻止纳税给凯撒，并且自称是基督，是王。”

圣经–普通话本

² 他们一见到彼拉多，就开始控告耶稣。他们说: “我们抓住了这人，他误导我们的民族，他反对向凯撒交税，还说他是基督，是王。”

路加福音 23:2 交叉引用

列王纪上 18:17

亚哈见了以利亚，便说：「使以色列遭灾的就是你吗？」

诗篇 35:11

凶恶的见证人起来， 盘问我所不知道的事。

诗篇 62:4

他们彼此商议，专要从他的尊位上把他推下； 他们喜爱谎话，口虽祝福，心却咒诅。 （细拉）

耶利米书 20:10

我听见了许多人的谗谤， 四围都是惊吓； 就是我知己的朋友也都窥探我， 愿我跌倒，说： 告他吧，我们也要告他！ 或者他被引诱， 我们就能胜他， 在他身上报仇。

耶利米书 38:4

于是首领对王说：「求你将这人治死；因他向城里剩下的兵丁和众民说这样的话，使他们的手发软。这人不是求这百姓得平安，乃是叫他们受灾祸。」

阿摩司书 7:10

伯特利的祭司亚玛谢打发人到以色列王耶罗波安那里，说：「阿摩司在以色列家中图谋背叛你；他所说的一切话，这国担当不起；

撒迦利亚书 11:8

一月之内，我除灭三个牧人，因为我的心厌烦他们；他们的心也憎嫌我。

马太福音 17:27

但恐怕触犯他们，你且往海边去钓鱼，把先钓上来的鱼拿起来，开了它的口，必得一块钱，可以拿去给他们，作你我的税银。」

马太福音 22:21

他们说：「是凯撒的。」耶稣说：「这样，凯撒的物当归给凯撒；　神的物当归给　神。」

马太福音 27:11

耶稣站在巡抚面前；巡抚问他说：「你是犹太人的王吗？」耶稣说：「你说的是。」

马可福音 12:17

耶稣说：「凯撒的物当归给凯撒，　神的物当归给　神。」他们就很希奇他。

马可福音 15:2

彼拉多问他说：「你是犹太人的王吗？」耶稣回答说：「你说的是。」

路加福音 23:14

就对他们说：「你们解这人到我这里，说他是诱惑百姓的。看哪，我也曾将你们告他的事，在你们面前审问他，并没有查出他什么罪来；

路加福音 23:5

但他们越发极力地说：「他煽惑百姓，在犹太遍地传道，从加利利起，直到这里了。」

约翰福音 18:29

彼拉多就出来，到他们那里，说：「你们告这人是为什么事呢？」

约翰福音 18:30

他们回答说：「这人若不是作恶的，我们就不把他交给你。」

约翰福音 19:12

从此，彼拉多想要释放耶稣，无奈犹太人喊着说：「你若释放这个人，就不是凯撒的忠臣。凡以自己为王的，就是背叛凯撒了。」

使徒行传 24:13

他们现在所告我的事并不能对你证实了。

使徒行传 24:5

我们看这个人，如同瘟疫一般，是鼓动普天下众犹太人生乱的，又是拿撒勒教党里的一个头目，

罗马书 13:7

凡人所当得的，就给他。当得粮的，给他纳粮；当得税的，给他上税；当惧怕的，惧怕他；当恭敬的，恭敬他。