路加福音 22:54 - 新标点和合本 - 神版

⁵⁴ 他们拿住耶稣，把他带到大祭司的宅里。彼得远远地跟着。

圣经当代译本修订版

⁵⁴ 他们抓住耶稣，把祂押到大祭司的府第。彼得远远地跟在后面。

中文标准译本

⁵⁴ 他们抓住耶稣，把他带走，押到大祭司的家里。彼得远远地跟着。

和合本修订版

⁵⁴ 他们拿住耶稣，把他带走，进入大祭司的住宅。彼得远远地跟着。

新标点和合本 上帝版

⁵⁴ 他们拿住耶稣，把他带到大祭司的宅里。彼得远远地跟着。

新译本

⁵⁴ 他们拿住耶稣，押到大祭司家里，彼得远远地跟着。

圣经–普通话本

⁵⁴ 他们逮捕了耶稣，把他带到了大祭司的府邸。彼得远远地跟着他们。

路加福音 22:54 交叉引用

历代志下 32:31

惟有一件事，就是巴比伦王差遣使者来见希西家，访问国中所现的奇事；这件事　神离开他，要试验他，好知道他心内如何。

路加福音 22:53

我天天同你们在殿里，你们不下手拿我。现在却是你们的时候，黑暗掌权了。」

约翰福音 18:24

亚那就把耶稣解到大祭司该亚法那里，仍是捆着解去的。