路加福音 22:53 - 新标点和合本 - 神版

⁵³ 我天天同你们在殿里，你们不下手拿我。现在却是你们的时候，黑暗掌权了。」

圣经当代译本修订版

⁵³ 我天天和你们一起在圣殿里，你们没有抓我。但现在正是黑暗当权、你们得势的时候了！”

中文标准译本

⁵³ 我天天在圣殿里与你们在一起的时候，你们不向我下手。不过现在是你们的时候了，是黑暗掌权的时候了！”

和合本修订版

⁵³ 我天天同你们在圣殿里，你们不下手抓我。现在却是你们的时候，黑暗掌权了。”

新标点和合本 上帝版

⁵³ 我天天同你们在殿里，你们不下手拿我。现在却是你们的时候，黑暗掌权了。」

新译本

⁵³ 我天天跟你们在殿里，你们不向我下手；但现在是你们的时候了，也是黑暗掌权的时候了。”

圣经–普通话本

⁵³ 我每天都和你们一起在大殿院里，你们那时却不来抓我。但现在你们横行的时刻—黑暗统治的时刻到了。”

路加福音 22:53 交叉引用

约伯记 20:5

恶人夸胜是暂时的， 不敬虔人的喜乐不过转眼之间吗？

马太福音 21:23

耶稣进了殿，正教训人的时候，祭司长和民间的长老来问他说：「你仗着什么权柄做这些事？给你这权柄的是谁呢？」

路加福音 22:52

耶稣对那些来拿他的祭司长和守殿官并长老说：「你们带着刀棒出来拿我，如同拿强盗吗？

路加福音 22:54

他们拿住耶稣，把他带到大祭司的宅里。彼得远远地跟着。

约翰福音 12:27

「我现在心里忧愁，我说什么才好呢？父啊，救我脱离这时候；但我原是为这时候来的。

约翰福音 13:30

犹大受了那点饼，立刻就出去。那时候是夜间了。

约翰福音 14:30

以后我不再和你们多说话，因为这世界的王将到。他在我里面是毫无所有；

约翰福音 7:30

他们就想要捉拿耶稣；只是没有人下手，因为他的时候还没有到。

约翰福音 7:45

差役回到祭司长和法利赛人那里。他们对差役说：「你们为什么没有带他来呢？」

使徒行传 26:18

我差你到他们那里去，要叫他们的眼睛得开，从黑暗中归向光明，从撒但权下归向　神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成圣的人同得基业。』」

以弗所书 6:12

因我们并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战。

歌罗西书 1:13

他救了我们脱离黑暗的权势，把我们迁到他爱子的国里；