路加福音 22:32 - 新标点和合本 - 神版

³² 但我已经为你祈求，叫你不至于失了信心。你回头以后，要坚固你的弟兄。」

圣经当代译本修订版

³² 但我已经为你祷告了，叫你不至于失去信心。你回头以后，要让你的弟兄刚强。”

中文标准译本

³² 但是，我已经为你祈求，使你不失去信仰。所以当你回转过来的时候，要坚固你的弟兄们。”

和合本修订版

³² 但我已经为你祈求，使你不至于失了信心。你回头以后，要坚固你的弟兄。”

新标点和合本 上帝版

³² 但我已经为你祈求，叫你不至于失了信心。你回头以后，要坚固你的弟兄。」

新译本

³² 但我已经为你祈求，叫你的信心不至失掉。你回头的时候，要坚固你的弟兄。”

圣经–普通话本

³² 但是，我已经为你祈祷了，使你不至于失去信仰。西门，当你再回归时，你要增强你兄弟们的信仰。”

路加福音 22:32 交叉引用

马太福音 18:3

说：「我实在告诉你们，你们若不回转，变成小孩子的样式，断不得进天国。

马太福音 26:75

彼得想起耶稣所说的话：「鸡叫以先，你要三次不认我。」他就出去痛哭。

马可福音 14:72

立时鸡叫了第二遍。彼得想起耶稣对他所说的话：「鸡叫两遍以先，你要三次不认我。」思想起来，就哭了。

马可福音 16:7

你们可以去告诉他的门徒和彼得，说：『他在你们以先往加利利去。在那里你们要见他，正如他从前所告诉你们的。』」

路加福音 8:13

那些在磐石上的，就是人听道，欢喜领受，但心中没有根，不过暂时相信，及至遇见试炼就退后了。

约翰福音 14:19

还有不多的时候，世人不再看见我，你们却看见我；因为我活着，你们也要活着。

使徒行传 3:19

所以，你们当悔改归正，使你们的罪得以涂抹，

罗马书 8:32

神既不爱惜自己的儿子，为我们众人舍了，岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗？

罗马书 8:34

谁能定他们的罪呢？有基督耶稣已经死了，而且从死里复活，现今在　神的右边，也替我们祈求。

提摩太后书 2:18

他们偏离了真道，说复活的事已过，就败坏好些人的信心。

提多书 1:1

神的仆人，耶稣基督的使徒保罗，凭着　神选民的信心与敬虔真理的知识，

希伯来书 12:15

又要谨慎，恐怕有人失了　神的恩；恐怕有毒根生出来扰乱你们，因此叫众人沾染污秽；

希伯来书 7:25

凡靠着他进到　神面前的人，他都能拯救到底；因为他是长远活着，替他们祈求。

彼得前书 1:1

耶稣基督的使徒彼得写信给那分散在本都、加拉太、加帕多家、亚细亚、庇推尼寄居的，

彼得前书 1:13

所以要约束你们的心，谨慎自守，专心盼望耶稣基督显现的时候所带来给你们的恩。

彼得前书 1:5

你们这因信蒙　神能力保守的人，必能得着所预备、到末世要显现的救恩。

彼得后书 3:14

亲爱的弟兄啊，你们既盼望这些事，就当殷勤，使自己没有玷污，无可指摘，安然见主；

约翰一书 2:19

他们从我们中间出去，却不是属我们的；若是属我们的，就必仍旧与我们同在；他们出去，显明都不是属我们的。