路加福音 22:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 对那家的主人说：『夫子说：客房在哪里？我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。』

圣经当代译本修订版

¹¹ 对房子的主人说，‘老师问：客房在哪里？祂要和门徒在里面吃逾越节的晚餐。’

中文标准译本

¹¹ 对那家的主人说：‘老师问你：我与我的门徒们一起吃逾越节晚餐的客房在哪里呢？’

和合本修订版

¹¹ 对那家的主人说：‘老师问：客房在哪里？我和我的门徒要在那里吃逾越节的宴席。’

新标点和合本 上帝版

¹¹ 对那家的主人说：『夫子说：客房在哪里？我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。』

新译本

¹¹ 对家主说，老师问你：‘客厅在哪里？我和门徒好在那里吃逾越节的晚餐。’

圣经–普通话本

¹¹ 然后对房主说: ‘老师问你，他和他的使徒吃逾越节宴的客房在哪里？’

路加福音 22:11 交叉引用

马太福音 21:3

若有人对你们说什么，你们就说：『主要用它。』那人必立时让你们牵来。

马可福音 14:14

他进哪家去，你们就对那家的主人说：『夫子说：客房在哪里？我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。』

路加福音 19:31

若有人问为什么解它，你们就说：『主要用它。』」

路加福音 19:34

他们说：「主要用它。」

路加福音 19:5

耶稣到了那里，抬头一看，对他说：「撒该，快下来！今天我必住在你家里。」

路加福音 22:10

耶稣说：「你们进了城，必有人拿着一瓶水迎面而来，你们就跟着他，到他所进的房子里去，

路加福音 22:12

他必指给你们摆设整齐的一间大楼，你们就在那里预备。」

约翰福音 11:28

马大说了这话，就回去暗暗地叫她妹子马利亚，说：「夫子来了，叫你。」

启示录 3:20

看哪，我站在门外叩门，若有听见我声音就开门的，我要进到他那里去，我与他，他与我一同坐席。