路加福音 21:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 因为这是报应的日子，使经上所写的都得应验。

圣经当代译本修订版

²² 因为那是报应的日子，要应验圣经的全部记载。

中文标准译本

²² 因为这是报应的日子，为要应验经上所记载的一切。

和合本修订版

²² 因为这是报应的日子，要使经上所写的都得应验。

新标点和合本 上帝版

²² 因为这是报应的日子，使经上所写的都得应验。

新译本

²² 因为这是报仇的日子，使经上的一切话都得应验。

圣经–普通话本

²² 因为这些日子是惩罚的时刻，是为了要实现《经》上所记载的一切事情。

路加福音 21:22 交叉引用

以赛亚书 34:8

因耶和华有报仇之日， 为锡安的争辩有报应之年。

以赛亚书 61:2

报告耶和华的恩年， 和我们　神报仇的日子； 安慰一切悲哀的人，

以赛亚书 63:4

因为，报仇之日在我心中； 救赎我民之年已经来到。

耶利米书 51:6

你们要从巴比伦中逃奔， 各救自己的性命！ 不要陷在她的罪孽中一同灭亡； 因为这是耶和华报仇的时候， 他必向巴比伦施行报应。

何西阿书 9:7

以色列人必知道降罚的日子临近， 报应的时候来到。 民说：作先知的是愚昧； 受灵感的是狂妄， 皆因他们多多作孽，大怀怨恨。

玛拉基书 4:1

万军之耶和华说：「那日临近，势如烧着的火炉，凡狂傲的和行恶的必如碎秸，在那日必被烧尽，根本枝条一无存留。

马太福音 1:22

这一切的事成就是要应验主藉先知所说的话，

罗马书 2:5

你竟任着你刚硬不悔改的心，为自己积蓄忿怒，以致　神震怒，显他公义审判的日子来到。

申命记 32:34

这不都是积蓄在我这里， 封锁在我府库中吗？

申命记 32:43

你们外邦人当与主的百姓一同欢呼； 因他要伸他仆人流血的冤， 报应他的敌人， 洁净他的地，救赎他的百姓。

彼得后书 2:9

主知道搭救敬虔的人脱离试探，把不义的人留在刑罚之下，等候审判的日子。

彼得后书 3:7

但现在的天地还是凭着那命存留，直留到不敬虔之人受审判遭沉沦的日子，用火焚烧。