路加福音 21:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 地要大大震动，多处必有饥荒、瘟疫，又有可怕的异象和大神迹从天上显现。

圣经当代译本修订版

¹¹ 将有大地震，各处将有饥荒和瘟疫，天上也将出现恐怖的景象和大异兆。

中文标准译本

¹¹ 到处都会有大地震、饥荒和瘟疫；会有恐怖的景象和天上来的大征兆。

和合本修订版

¹¹ 将有大地震，多处必有饥荒、瘟疫，又有可怕的异象和大神迹从天上显现。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 地要大大震动，多处必有饥荒、瘟疫，又有可怕的异象和大神迹从天上显现。

新译本

¹¹ 必有大地震，到处有饥荒和瘟疫，天上必有又恐怖又巨大的预兆。

圣经–普通话本

¹¹ 世上各地将会发生大地震、饥荒和瘟疫，可怕的预示和大的迹象由天而降。

路加福音 21:11 交叉引用

约伯记 41:9

人指望捉拿它是徒然的； 一见它，岂不丧胆吗？

以赛亚书 29:6

万军之耶和华必用雷轰、地震、大声、旋风、暴风， 并吞灭的火焰，向她讨罪。

约珥书 2:30

「在天上地下，我要显出奇事，有血，有火，有烟柱。

马太福音 24:7

民要攻打民，国要攻打国；多处必有饥荒、地震。

路加福音 21:10

当时，耶稣对他们说：「民要攻打民，国要攻打国；

路加福音 21:12

但这一切的事以先，人要下手拿住你们，逼迫你们，把你们交给会堂，并且收在监里，又为我的名拉你们到君王诸侯面前。