Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




路加福音 2:48 - 新标点和合本 - 神版

48 他父母看见就很希奇。他母亲对他说:「我儿!为什么向我们这样行呢?看哪,你父亲和我伤心来找你!」

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

48 约瑟和玛丽亚看见耶稣在那里,大为惊奇。 玛丽亚对祂说:“儿子,你为什么这样对我们呢?你看,你父亲和我急得到处找你!”

参见章节 复制

中文标准译本

48 他的父母看见他,感到吃惊,他的母亲就对他说:“孩子啊,为什么对我们这样做呢?你看,你父亲和我一直在焦急地找你呢!”

参见章节 复制

和合本修订版

48 他父母看见就很惊奇。他母亲对他说:“我儿啊,为什么对我们这样做呢?看哪,你父亲和我很焦急,到处找你!”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

48 他父母看见就很希奇。他母亲对他说:「我儿!为什么向我们这样行呢?看哪,你父亲和我伤心来找你!」

参见章节 复制

新译本

48 他父母见了,非常惊奇,他母亲说:“孩子,为甚么这样对待我们呢?你看,你父亲和我都很担心地在找你呢!”

参见章节 复制

圣经–普通话本

48 约瑟和马利亚在那里找到耶稣,十分吃惊。马利亚对耶稣说: “儿子,你为什么要离开我们?你父亲和我都很焦急,到处找你。”

参见章节 复制




路加福音 2:48
5 交叉引用  

耶稣还对众人说话的时候,不料他母亲和他弟兄站在外边,要与他说话。


耶稣说:「为什么找我呢?岂不知我应当以我父的事为念吗?」


耶稣开头传道,年纪约有三十岁。依人看来,他是约瑟的儿子;约瑟是希里的儿子;


众人都称赞他,并希奇他口中所出的恩言;又说:「这不是约瑟的儿子吗?」


腓力找着拿但业,对他说:「摩西在律法上所写的和众先知所记的那一位,我们遇见了,就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。」


跟着我们:

广告


广告