路加福音 2:38 - 新标点和合本 - 神版

³⁸ 正当那时，她进前来称谢　神，将孩子的事对一切盼望耶路撒冷得救赎的人讲说。

圣经当代译本修订版

³⁸ 正在那时，她也前来感谢上帝，并把耶稣的事报告给所有盼望耶路撒冷蒙救赎的人。

中文标准译本

³⁸ 就在这时候，她也上前来赞颂神，向所有期待着耶路撒冷得救赎的人讲说这孩子的事。

和合本修订版

³⁸ 正当那时，她进前来感谢上帝，对一切盼望耶路撒冷得救赎的人讲论这孩子的事。

新标点和合本 上帝版

³⁸ 正当那时，她进前来称谢上帝，将孩子的事对一切盼望耶路撒冷得救赎的人讲说。

新译本

³⁸ 就在那时候，她前来称谢　神，并且向期待耶路撒冷蒙救赎的众人，讲论孩子的事。

圣经–普通话本

³⁸ 此刻，亚拿来到孩子和他父母那里，向上帝谢恩，并把关于耶稣的事情告诉给那些等待着耶路撒冷得到拯救的人。

路加福音 2:38 交叉引用

马可福音 15:43

有亚利马太的约瑟前来，他是尊贵的议士，也是等候　神国的。他放胆进去见彼拉多，求耶稣的身体；

路加福音 1:68

主－以色列的　神是应当称颂的！ 因他眷顾他的百姓，为他们施行救赎，

路加福音 2:25

在耶路撒冷有一个人，名叫西面；这人又公义又虔诚，素常盼望以色列的安慰者来到，又有圣灵在他身上。

路加福音 2:36

又有女先知，名叫亚拿，是亚设支派法内力的女儿，年纪已经老迈，从作童女出嫁的时候，同丈夫住了七年就寡居了，

路加福音 23:51

众人所谋所为，他并没有附从。他本是犹太、亚利马太城里素常盼望　神国的人。

路加福音 24:21

但我们素来所盼望、要赎以色列民的就是他！不但如此，而且这事成就，现在已经三天了。

哥林多后书 9:15

感谢　神，因他有说不尽的恩赐！

以弗所书 1:3

愿颂赞归与我们主耶稣基督的父　神！他在基督里曾赐给我们天上各样属灵的福气：