路加福音 2:32 - 新标点和合本 - 神版

³² 是照亮外邦人的光， 又是你民以色列的荣耀。

圣经当代译本修订版

³² 这救恩是启示外族人的光， 也是你以色列子民的荣耀。”

中文标准译本

³² 他是启示外邦人的光， 是你子民以色列的荣耀。”

和合本修订版

³² 是启示外邦人的光， 是你民以色列的荣耀。”

新标点和合本 上帝版

³² 是照亮外邦人的光， 又是你民以色列的荣耀。

新译本

³² 为要作外族人启示的光， 和你民以色列的荣耀。”

圣经–普通话本

³² 他是一盏明灯， 为外族人带来了启示， 为您的子民以色列带来了荣耀。”

路加福音 2:32 交叉引用

诗篇 85:9

他的救恩诚然与敬畏他的人相近， 叫荣耀住在我们的地上。

以赛亚书 11:10

到那日，耶西的根立作万民的大旗；外邦人必寻求他，他安息之所大有荣耀。

以赛亚书 4:2

到那日，耶和华发生的苗必华美尊荣，地的出产必为以色列逃脱的人显为荣华茂盛。

以赛亚书 45:25

以色列的后裔都必因耶和华得称为义， 并要夸耀。

以赛亚书 49:6

现在他说：你作我的仆人， 使雅各众支派复兴， 使以色列中得保全的归回尚为小事， 我还要使你作外邦人的光， 叫你施行我的救恩，直到地极。

以赛亚书 49:9

对那被捆绑的人说：出来吧！ 对那在黑暗的人说：显露吧！ 他们在路上必得饮食， 在一切净光的高处必有食物。

以赛亚书 51:4

我的百姓啊，要向我留心； 我的国民哪，要向我侧耳； 因为训诲必从我而出； 我必坚定我的公理为万民之光。

以赛亚书 60:19

日头不再作你白昼的光； 月亮也不再发光照耀你。 耶和华却要作你永远的光； 你　神要为你的荣耀。

以赛亚书 9:2

在黑暗中行走的百姓看见了大光； 住在死荫之地的人有光照耀他们。

耶利米书 2:11

岂有一国换了他的神吗？ 其实这不是神！ 但我的百姓将他们的荣耀换了那无益的神。

撒迦利亚书 2:5

耶和华说：我要作耶路撒冷四围的火城，并要作其中的荣耀。」

马太福音 4:16

那坐在黑暗里的百姓看见了大光； 坐在死荫之地的人有光发现照着他们。

路加福音 2:10

那天使对他们说：「不要惧怕！我报给你们大喜的信息，是关乎万民的；

路加福音 2:31

就是你在万民面前所预备的：

使徒行传 26:23

就是基督必须受害，并且因从死里复活，要首先把光明的道传给百姓和外邦人。」

使徒行传 28:28

所以你们当知道，　神这救恩，如今传给外邦人，他们也必听受。」

哥林多前书 1:31

如经上所记：「夸口的，当指着主夸口。」

启示录 21:23

那城内又不用日月光照；因有　神的荣耀光照，又有羔羊为城的灯。