路加福音 2:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 他受了圣灵的感动，进入圣殿，正遇见耶稣的父母抱着孩子进来，要照律法的规矩办理。

圣经当代译本修订版

²⁷ 那天，他受圣灵感动进入圣殿，看见约瑟和玛丽亚抱着婴孩耶稣进来，要依照律法的规定为祂行礼，

中文标准译本

²⁷ 他受了圣灵的感动，来到圣殿。这时候，耶稣的父母抱着孩子进来，要按照律法的规矩为他办事。

和合本修订版

²⁷ 他受了圣灵的感动，进入圣殿，正遇见耶稣的父母抱着孩子进来，要照律法的规矩而行。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 他受了圣灵的感动，进入圣殿，正遇见耶稣的父母抱着孩子进来，要照律法的规矩办理。

新译本

²⁷ 他又受圣灵感动进了圣殿。那时，耶稣的父母抱着孩子进来，要按着律法的规矩为他行礼。

圣经–普通话本

²⁷ 圣灵引导西面来到大殿院里，与此同时，约瑟和马利亚也把他们的孩子抱进了大殿院，正准备按照律法履行所规定的事项。

路加福音 2:27 交叉引用

耶利米书 32:11

我便将照例按规所立的买契，就是封缄的那一张和敞着的那一张，

马太福音 4:1

当时，耶稣被圣灵引到旷野，受魔鬼的试探。

路加福音 2:22

按摩西律法满了洁净的日子，他们带着孩子上耶路撒冷去，要把他献与主，（

路加福音 2:28

西面就用手接过他来，称颂　神说：

路加福音 2:41

每年到逾越节，他父母就上耶路撒冷去。

路加福音 2:48

他父母看见就很希奇。他母亲对他说：「我儿！为什么向我们这样行呢？看哪，你父亲和我伤心来找你！」

路加福音 2:51

他就同他们下去，回到拿撒勒，并且顺从他们。他母亲把这一切的事都存在心里。

路加福音 4:1

耶稣被圣灵充满，从约旦河回来，圣灵将他引到旷野，

使徒行传 10:19

彼得还思想那异象的时候，圣灵向他说：「有三个人来找你。

使徒行传 11:12

圣灵吩咐我和他们同去，不要疑惑。同着我去的，还有这六位弟兄，我们都进了那人的家。

使徒行传 16:7

到了每西亚的边界，他们想要往庇推尼去，耶稣的灵却不许。

使徒行传 8:29

圣灵对腓利说：「你去！贴近那车走。」

加拉太书 4:4

及至时候满足，　神就差遣他的儿子，为女子所生，且生在律法以下，

启示录 1:10

当主日，我被圣灵感动，听见在我后面有大声音如吹号，说：

启示录 17:3

我被圣灵感动，天使带我到旷野去，我就看见一个女人骑在朱红色的兽上；那兽有七头十角，遍体有亵渎的名号。