路加福音 2:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 因今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。

圣经当代译本修订版

¹¹ 今天在大卫的城里有一位救主为你们降生了，祂就是主基督！

中文标准译本

¹¹ 今天，在大卫的城里，为你们诞生了一位救主，他就是主基督。

和合本修订版

¹¹ 因今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 因今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。

新译本

¹¹ 今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。

圣经–普通话本

¹¹ 因为今天在大卫城里，你们的救世主诞生了，他就是主基督。

路加福音 2:11 交叉引用

创世记 3:15

我又要叫你和女人彼此为仇； 你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。 女人的后裔要伤你的头； 你要伤他的脚跟。

创世记 49:10

圭必不离犹大， 杖必不离他两脚之间， 直等细罗来到， 万民都必归顺。

诗篇 2:2

世上的君王一齐起来， 臣宰一同商议， 要敌挡耶和华并他的受膏者，

以赛亚书 9:6

因有一婴孩为我们而生； 有一子赐给我们。 政权必担在他的肩头上； 他名称为「奇妙策士、全能的　神、永在的父、和平的君」。

马太福音 1:16

雅各生约瑟，就是马利亚的丈夫。那称为基督的耶稣是从马利亚生的。

马太福音 1:21

她将要生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因他要将自己的百姓从罪恶里救出来。」

马太福音 16:16

西门‧彼得回答说：「你是基督，是永生　神的儿子。」

马太福音 16:20

当下，耶稣嘱咐门徒，不可对人说他是基督。

路加福音 1:43

我主的母到我这里来，这是从哪里得的呢？

路加福音 1:69

在他仆人大卫家中， 为我们兴起了拯救的角，

路加福音 2:26

他得了圣灵的启示，知道自己未死以前，必看见主所立的基督。

路加福音 2:4

约瑟也从加利利的拿撒勒城上犹太去，到了大卫的城，名叫伯利恒，因他本是大卫一族一家的人，

约翰福音 1:41

他先找着自己的哥哥西门，对他说：「我们遇见弥赛亚了。」（弥赛亚翻出来就是基督。）

约翰福音 1:45

腓力找着拿但业，对他说：「摩西在律法上所写的和众先知所记的那一位，我们遇见了，就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。」

约翰福音 11:27

马大说：「主啊，是的，我信你是基督，是　神的儿子，就是那要临到世界的。」

约翰福音 20:31

但记这些事要叫你们信耶稣是基督，是　神的儿子，并且叫你们信了他，就可以因他的名得生命。

约翰福音 4:25

妇人说：「我知道弥赛亚（就是那称为基督的）要来；他来了，必将一切的事都告诉我们。」

约翰福音 4:42

便对妇人说：「现在我们信，不是因为你的话，是我们亲自听见了，知道这真是救世主。」

约翰福音 6:69

我们已经信了，又知道你是　神的圣者。」

约翰福音 7:41

有的说：「这是基督。」但也有的说：「基督岂是从加利利出来的吗？

使徒行传 10:36

神藉着耶稣基督（他是万有的主）传和平的福音，将这道赐给以色列人。

使徒行传 13:23

从这人的后裔中，　神已经照着所应许的，为以色列人立了一位救主，就是耶稣。

使徒行传 17:3

讲解陈明基督必须受害，从死里复活；又说：「我所传与你们的这位耶稣就是基督。」

使徒行传 2:36

「故此，以色列全家当确实地知道，你们钉在十字架上的这位耶稣，　神已经立他为主，为基督了。」

使徒行传 5:31

神且用右手将他高举，叫他作君王，作救主，将悔改的心和赦罪的恩赐给以色列人。

哥林多前书 15:47

头一个人是出于地，乃属土；第二个人是出于天。

腓立比书 2:11

无不口称「耶稣基督为主」， 使荣耀归与父　神。

腓立比书 3:8

不但如此，我也将万事当作有损的，因我以认识我主基督耶稣为至宝。我为他已经丢弃万事，看作粪土，为要得着基督；

歌罗西书 2:6

你们既然接受了主基督耶稣，就当遵他而行，

约翰一书 4:14

父差子作世人的救主；这是我们所看见且作见证的。

约翰一书 5:1

凡信耶稣是基督的，都是从　神而生，凡爱生他之　神的，也必爱从　神生的。