路加福音 19:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 众人看见，都私下议论说：「他竟到罪人家里去住宿。」

圣经当代译本修订版

⁷ 百姓见状都埋怨说：“祂怎么到一个罪人家里作客？”

中文标准译本

⁷ 大家看见，就抱怨说：“他竟然到一个罪人家里去借宿。”

和合本修订版

⁷ 众人看见，都私下议论说：“他竟然到罪人家里去住宿。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 众人看见，都私下议论说：「他竟到罪人家里去住宿。」

新译本

⁷ 众人看见就纷纷议论说：“他竟到罪人家里去住宿！”

圣经–普通话本

⁷ 人们看到这个情景开始抱怨道: “耶稣竟然到罪人家做客！”

路加福音 19:7 交叉引用

马太福音 20:11

他们得了，就埋怨家主说：

马太福音 20:4

就对他们说：『你们也进葡萄园去，所当给的，我必给你们。』他们也进去了。

马太福音 9:11

法利赛人看见，就对耶稣的门徒说：「你们的先生为什么和税吏并罪人一同吃饭呢？」

路加福音 15:2

法利赛人和文士私下议论说：「这个人接待罪人，又同他们吃饭。」

路加福音 19:6

他就急忙下来，欢欢喜喜地接待耶稣。

路加福音 19:8

撒该站着对主说：「主啊，我把所有的一半给穷人；我若讹诈了谁，就还他四倍。」

路加福音 5:30

法利赛人和文士就向耶稣的门徒发怨言说：「你们为什么和税吏并罪人一同吃喝呢？」

路加福音 7:34

人子来，也吃也喝，你们说他是贪食好酒的人，是税吏和罪人的朋友。

路加福音 7:39

请耶稣的法利赛人看见这事，心里说：「这人若是先知，必知道摸他的是谁，是个怎样的女人；乃是个罪人。」