路加福音 19:47 - 新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 耶稣天天在殿里教训人。祭司长和文士与百姓的尊长都想要杀他，

圣经当代译本修订版

⁴⁷ 祂天天在圣殿教导人，祭司长、律法教师和百姓的官长都想杀祂，

中文标准译本

⁴⁷ 耶稣天天在圣殿里教导人。祭司长们、经文士们和民间的首领们想要杀害他，

和合本修订版

⁴⁷ 耶稣天天在圣殿里教导人。祭司长、文士和百姓的领袖都想杀他，

新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 耶稣天天在殿里教训人。祭司长和文士与百姓的尊长都想要杀他，

新译本

⁴⁷ 他天天在圣殿里教导人，祭司长、经学家和民间的首领，都想杀害他；

圣经–普通话本

⁴⁷ 耶稣每天在大殿院里教导人们。祭司长、律法师和众人的首领都设法要杀害他。

路加福音 19:47 交叉引用

马太福音 21:23

耶稣进了殿，正教训人的时候，祭司长和民间的长老来问他说：「你仗着什么权柄做这些事？给你这权柄的是谁呢？」

马太福音 26:55

当时，耶稣对众人说：「你们带着刀棒出来拿我，如同拿强盗吗？我天天坐在殿里教训人，你们并没有拿我。

马可福音 11:18

祭司长和文士听见这话，就想法子要除灭耶稣，却又怕他，因为众人都希奇他的教训。

马可福音 12:12

他们看出这比喻是指着他们说的，就想要捉拿他，只是惧怕百姓，于是离开他走了。

马可福音 14:1

过两天是逾越节，又是除酵节，祭司长和文士想法子怎么用诡计捉拿耶稣，杀他。

马可福音 14:49

我天天教训人，同你们在殿里，你们并没有拿我。但这事成就，为要应验经上的话。」

路加福音 19:48

但寻不出法子来，因为百姓都侧耳听他。

路加福音 20:19

文士和祭司长看出这比喻是指着他们说的，当时就想要下手拿他，只是惧怕百姓。

约翰福音 10:39

他们又要拿他，他却逃出他们的手走了。

约翰福音 18:20

耶稣回答说：「我从来是明明地对世人说话。我常在会堂和殿里，就是犹太人聚集的地方教训人；我在暗地里并没有说什么。

约翰福音 7:19

摩西岂不是传律法给你们吗？你们却没有一个人守律法。为什么想要杀我呢？」

约翰福音 7:44

其中有人要捉拿他，只是无人下手。