路加福音 19:43 - 新标点和合本 - 神版

⁴³ 因为日子将到，你的仇敌必筑起土垒，周围环绕你，四面困住你，

圣经当代译本修订版

⁴³ 因为有一天敌人要在你周围筑垒把你团团围住，四面攻击你。

中文标准译本

⁴³ 因为日子将临到你，你的敌人要筑起壁垒包围你，四面困住你。

和合本修订版

⁴³ 因为日子将到，你的仇敌要筑起土垒包围你，四面困住你，

新标点和合本 上帝版

⁴³ 因为日子将到，你的仇敌必筑起土垒，周围环绕你，四面困住你，

新译本

⁴³ 日子将到，你的仇敌必筑垒攻击你，周围环绕你，四面困住你，

圣经–普通话本

⁴³ 那些日子要来临了，到那时你的敌人会在你的周围筑起壁垒，把你们团团围住，从四面八方围困你。

路加福音 19:43 交叉引用

传道书 9:14

就是有一小城，其中的人数稀少，有大君王来攻击，修筑营垒，将城围困。

以赛亚书 37:33

「所以耶和华论亚述王如此说：他必不得来到这城，也不在这里射箭，不得拿盾牌到城前，也不筑垒攻城。

以西结书 26:8

他必用刀剑杀灭属你城邑的居民，也必造台筑垒举盾牌攻击你。

以西结书 4:2

又围困这城，造台筑垒，安营攻击，在四围安设撞锤攻城，

马太福音 22:7

王就大怒，发兵除灭那些凶手，烧毁他们的城。

路加福音 19:42

说：「巴不得你在这日子知道关系你平安的事；无奈这事现在是隐藏的，叫你的眼看不出来。