路加福音 19:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 头一个上来，说：『主啊，你的一锭银子已经赚了十锭。』

圣经当代译本修订版

¹⁶ 第一个奴仆上前禀告说，‘主啊，我用你给我的一千个银币赚了一万个银币。’

中文标准译本

¹⁶ 第一个前来说：‘主啊，你的那一百银币，已经赚了一千。’

和合本修订版

¹⁶ 头一个上来，说：‘主啊，你的一锭银子已经赚了十锭。’

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 头一个上来，说：『主啊，你的一锭银子已经赚了十锭。』

新译本

¹⁶ 第一个走过来说：‘主啊，你的一百银币，已经赚了一千。’

圣经–普通话本

¹⁶ 第一个仆人走过来说: ‘主人，我用您给我的那袋钱赚了十袋钱。’

路加福音 19:16 交叉引用

路加福音 19:13

便叫了他的十个仆人来，交给他们十锭银子，说：『你们去做生意，直等我回来。』

路加福音 19:15

他既得国回来，就吩咐叫那领银子的仆人来，要知道他们做生意赚了多少。

路加福音 19:17

主人说：『好！良善的仆人，你既在最小的事上有忠心，可以有权柄管十座城。』

哥林多前书 15:10

然而，我今日成了何等人，是蒙　神的恩才成的，并且他所赐我的恩不是徒然的。我比众使徒格外劳苦；这原不是我，乃是　神的恩与我同在。