路加福音 17:31 - 新标点和合本 - 神版

³¹ 当那日，人在房上，器具在屋里，不要下来拿；人在田里，也不要回家。

圣经当代译本修订版

³¹ 那天，在屋顶上的，不要下来拿屋内的东西；田间的人也不要回家。

中文标准译本

³¹ 在那一天，在屋顶上的人，如果东西在屋子里，不要下来拿；同样，在田里的人，也不要转回到背后的事上。

和合本修订版

³¹ 在那日，人在屋顶上，东西在屋里，不要下来拿；人在田里，也不要回家。

新标点和合本 上帝版

³¹ 当那日，人在房上，器具在屋里，不要下来拿；人在田里，也不要回家。

新译本

³¹ 当那日，人在房顶上，器具在屋里，不要下来拿；在田里的，照样不要回家。

圣经–普通话本

³¹ “在那天，如果一个人正站在屋顶上，他不该下来到屋子里去拿他的东西。同样，如果一个人正在田里干活，他也不该回家。

路加福音 17:31 交叉引用

约伯记 2:4

撒但回答耶和华说：「人以皮代皮，情愿舍去一切所有的，保全性命。

耶利米书 45:5

你为自己图谋大事吗？不要图谋！我必使灾祸临到凡有血气的。但你无论往哪里去，我必使你以自己的命为掠物。这是耶和华说的。」

马太福音 16:26

人若赚得全世界，赔上自己的生命，有什么益处呢？人还能拿什么换生命呢？

马太福音 6:25

「所以我告诉你们，不要为生命忧虑吃什么，喝什么；为身体忧虑穿什么。生命不胜于饮食吗？身体不胜于衣裳吗？

路加福音 21:21

那时，在犹太的应当逃到山上；在城里的应当出来；在乡下的不要进城；