路加福音 16:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 我又告诉你们，要藉着那不义的钱财结交朋友，到了钱财无用的时候，他们可以接你们到永存的帐幕里去。

圣经当代译本修订版

⁹ “我告诉你们，要善用今世的财富，广结朋友。这样，当财富不管用时，他们会接你们到永远的居所。

中文标准译本

⁹ 我告诉你们：要藉着那不义的财富为自己结交朋友，这样当财富无用的时候，你们会被接到永恒的居所里。

和合本修订版

⁹ 我又告诉你们，要藉着那不义的钱财结交朋友，到了钱财无用的时候，他们可以接你们到永远的住处去。

新标点和合本 上帝版

⁹ 我又告诉你们，要借着那不义的钱财结交朋友，到了钱财无用的时候，他们可以接你们到永存的帐幕里去。

新译本

⁹ 我告诉你们，要用不义的钱财去结交朋友，好叫钱财无用的时候，他们可以接你们到永恒的帐棚里。

圣经–普通话本

⁹ “我告诉你们吧，要用尘世的财富为你们自己广交‘朋友’。这样，当钱财用尽的时候，他们就会把你接到永恒的家里去。

路加福音 16:9 交叉引用

诗篇 73:26

我的肉体和我的心肠衰残； 但　神是我心里的力量， 又是我的福分，直到永远。

箴言 14:24

智慧人的财为自己的冠冕； 愚妄人的愚昧终是愚昧。

箴言 19:17

怜悯贫穷的，就是借给耶和华； 他的善行，耶和华必偿还。

箴言 23:5

你岂要定睛在虚无的钱财上吗？ 因钱财必长翅膀，如鹰向天飞去。

传道书 11:1

当将你的粮食撒在水面， 因为日久必能得着。

以赛亚书 57:16

我必不永远相争，也不长久发怒， 恐怕我所造的人与灵性都必发昏。

但以理书 4:27

王啊，求你悦纳我的谏言，以施行公义断绝罪过，以怜悯穷人除掉罪孽，或者你的平安可以延长。」

马太福音 19:21

耶稣说：「你若愿意作完全人，可去变卖你所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；你还要来跟从我。」

马太福音 6:19

「不要为自己积攒财宝在地上；地上有虫子咬，能锈坏，也有贼挖窟窿来偷。

马太福音 6:24

「一个人不能事奉两个主；不是恶这个、爱那个，就是重这个、轻那个。你们不能又事奉　神，又事奉玛门。」

路加福音 11:41

只要把里面的施舍给人，凡物于你们就都洁净了。

路加福音 12:33

你们要变卖所有的周济人，为自己预备永不坏的钱囊，用不尽的财宝在天上，就是贼不能近、虫不能蛀的地方。

路加福音 14:14

因为他们没有什么可报答你。到义人复活的时候，你要得着报答。」

路加福音 16:11

倘若你们在不义的钱财上不忠心，谁还把那真实的钱财托付你们呢？

路加福音 16:13

一个仆人不能事奉两个主；不是恶这个爱那个，就是重这个轻那个。你们不能又事奉　神，又事奉玛门。」

路加福音 16:4

我知道怎么行，好叫人在我不作管家之后，接我到他们家里去。』

使徒行传 10:31

说：『哥尼流，你的祷告已蒙垂听，你的周济达到　神面前已蒙记念了。

使徒行传 10:4

哥尼流定睛看他，惊怕说：「主啊，什么事呢？」天使说：「你的祷告和你的周济达到　神面前，已蒙记念了。

哥林多后书 4:17

我们这至暂至轻的苦楚，要为我们成就极重无比、永远的荣耀。

犹大书 1:21

保守自己常在　神的爱中，仰望我们主耶稣基督的怜悯，直到永生。