路加福音 16:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 财主说：『我祖啊！既是这样，求你打发拉撒路到我父家去；

圣经当代译本修订版

²⁷ “财主说，‘我的先祖啊，那么求你派拉撒路去我父亲家里，

中文标准译本

²⁷ “财主就说：‘我父啊，那么求你打发拉撒路到我父亲家去，

和合本修订版

²⁷ 财主说：‘我祖啊，既然这样，求你打发拉撒路到我父家去，

新标点和合本 上帝版

²⁷ 财主说：『我祖啊！既是这样，求你打发拉撒路到我父家去；

新译本

²⁷ 那人说：‘我祖啊，那么求你差遣拉撒路到我家里去，

圣经–普通话本

²⁷ “财主又说: ‘如果是这样的话，我乞求您，父啊，派拉撒路到我父亲家去。

路加福音 16:27 交叉引用

约伯记 21:21

他的岁月既尽， 他还顾他本家吗？

约伯记 42:10

约伯为他的朋友祈祷。耶和华就使约伯从苦境转回，并且耶和华赐给他的比他从前所有的加倍。

诗篇 17:14

耶和华啊，求你用手救我脱离世人， 脱离那只在今生有福分的世人！ 你把你的财宝充满他们的肚腹； 他们因有儿女就心满意足， 将其余的财物留给他们的婴孩。

诗篇 37:10

还有片时，恶人要归于无有； 你就是细察他的住处也要归于无有。

诗篇 49:13

他们行的这道本为自己的愚昧； 但他们以后的人还佩服他们的话语。 （细拉）

诗篇 52:5

神也要毁灭你，直到永远； 他要把你拿去，从你的帐棚中抽出， 从活人之地将你拔出。 （细拉）

传道书 2:18

我恨恶一切的劳碌，就是我在日光之下的劳碌，因为我得来的必留给我以后的人。

路加福音 16:26

不但这样，并且在你我之间，有深渊限定，以致人要从这边过到你们那边是不能的；要从那边过到我们这边也是不能的。』

路加福音 16:28

因为我还有五个弟兄，他可以对他们作见证，免得他们也来到这痛苦的地方。』