路加福音 16:26 - 新标点和合本 - 神版

²⁶ 不但这样，并且在你我之间，有深渊限定，以致人要从这边过到你们那边是不能的；要从那边过到我们这边也是不能的。』

圣经当代译本修订版

²⁶ 况且，在你我中间隔着一道深渊，这边的人不能到你那边去，你那边的人也不能到这里来。’

中文标准译本

²⁶ 这一切之外，在我们和你们之间，隔着巨大的深渊，所以人想要从这边过到你们那边是不可能的，从那边过到我们这边也是不可能的。’

和合本修订版

²⁶ 除此之外，在你们和我们之间，有深渊隔开，以致人要从这边过到你们那边是不可能的；要从那边过到这边也是不可能的。’

新标点和合本 上帝版

²⁶ 不但这样，并且在你我之间，有深渊限定，以致人要从这边过到你们那边是不能的；要从那边过到我们这边也是不能的。』

新译本

²⁶ 不但这样，我们与你们之间，有深渊隔开，人想从这边过到你们那里是不可能的，从那边过到我们这边也是不可能的。’

圣经–普通话本

²⁶ 不仅如此，我们和你们之间还有一道深沟。所以，我这边想过去的人过不去，你们那边想过来的人也过不来。’

路加福音 16:26 交叉引用

诗篇 49:14

他们如同羊群派定下阴间； 死亡必作他们的牧者。 到了早晨，正直人必管辖他们； 他们的美容必被阴间所灭，以致无处可存。

诗篇 50:22

你们忘记　神的，要思想这事， 免得我把你们撕碎，无人搭救。

以西结书 28:24

「四围恨恶以色列家的人，必不再向他们作刺人的荆棘，伤人的蒺藜，人就知道我是主耶和华。」

玛拉基书 3:18

那时你们必归回，将善人和恶人，事奉　神的和不事奉　神的，分别出来。」

马太福音 25:46

这些人要往永刑里去；那些义人要往永生里去。」

路加福音 12:59

我告诉你，若有半文钱没有还清，你断不能从那里出来。」

路加福音 16:25

亚伯拉罕说：『儿啊，你该回想你生前享过福，拉撒路也受过苦；如今他在这里得安慰，你倒受痛苦。

路加福音 16:27

财主说：『我祖啊！既是这样，求你打发拉撒路到我父家去；

约翰福音 3:36

信子的人有永生；不信子的人得不着永生，　神的震怒常在他身上。」

启示录 20:10

那迷惑他们的魔鬼被扔在硫磺的火湖里，就是兽和假先知所在的地方。他们必昼夜受痛苦，直到永永远远。

启示录 22:11

不义的，叫他仍旧不义；污秽的，叫他仍旧污秽；为义的，叫他仍旧为义；圣洁的，叫他仍旧圣洁。」

撒母耳记上 25:36

亚比该到拿八那里，见他在家里设摆筵席，如同王的筵席；拿八快乐大醉。亚比该无论大小事都没有告诉他，就等到次日早晨。