路加福音 15:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 那时，大儿子正在田里。他回来，离家不远，听见作乐跳舞的声音，

圣经当代译本修订版

²⁵ “那时，大儿子正在田间。他回来还没到门口，就听见家里传出奏乐跳舞的声音。

中文标准译本

²⁵ “那时，大儿子正在田里。当他往回走，快到家的时候，听见音乐和跳舞的声音，

和合本修订版

²⁵ “那时，大儿子正在田里。他回来，离家不远时，听见奏乐跳舞的声音，

新标点和合本 上帝版

²⁵ 那时，大儿子正在田里。他回来，离家不远，听见作乐跳舞的声音，

新译本

²⁵ “那时，大儿子正在田里。他回来离家不远的时候，听见音乐跳舞的声音，

圣经–普通话本

²⁵ “当时，他的大儿子正在田里。他回来走近房子时，听见了音乐和跳舞的声音，

路加福音 15:25 交叉引用

撒母耳记下 6:14

大卫穿着细麻布的以弗得，在耶和华面前极力跳舞。

诗篇 126:1

当耶和华将那些被掳的带回锡安的时候， 我们好像做梦的人。

诗篇 149:3

愿他们跳舞赞美他的名， 击鼓弹琴歌颂他！

诗篇 150:4

击鼓跳舞赞美他！ 用丝弦的乐器和箫的声音赞美他！

诗篇 30:11

你已将我的哀哭变为跳舞， 将我的麻衣脱去，给我披上喜乐，

出埃及记 15:20

亚伦的姊姊，女先知米利暗，手里拿着鼓；众妇女也跟她出去拿鼓跳舞。

传道书 3:4

哭有时，笑有时； 哀恸有时，跳舞有时；

耶利米书 31:4

以色列的民哪， 我要再建立你，你就被建立； 你必再以击鼓为美， 与欢乐的人一同跳舞而出；

路加福音 15:24

因为我这个儿子是死而复活，失而又得的。』他们就快乐起来。

路加福音 15:26

便叫过一个仆人来，问是什么事。

路加福音 7:32

好像孩童坐在街市上，彼此呼叫说： 我们向你们吹笛， 你们不跳舞； 我们向你们举哀， 你们不啼哭。