路加福音 15:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 既耗尽了一切所有的，又遇着那地方大遭饥荒，就穷苦起来。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 很快囊空如洗，又遇到严重的饥荒，就穷困潦倒，

中文标准译本

¹⁴ 当他花尽了自己的一切，那地方又发生了严重的饥荒，他就开始穷困起来。

和合本修订版

¹⁴ 他耗尽了一切所有的，又恰逢那地方有大饥荒，就穷困起来。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 既耗尽了一切所有的，又遇着那地方大遭饥荒，就穷苦起来。

新译本

¹⁴ 他花尽了一切所有的，那地方又遇上了严重的饥荒，就穷困起来；

圣经–普通话本

¹⁴ 当他耗费了所有的一切时，偏偏又赶上那个国家闹饥荒。此时，他一贫如洗。

路加福音 15:14 交叉引用

历代志下 33:11

所以耶和华使亚述王的将帅来攻击他们，用铙钩钩住玛拿西，用铜链锁住他，带到巴比伦去。

箴言 13:25

义人吃得饱足； 恶人肚腹缺粮。

以西结书 16:27

因此我伸手攻击你，减少你应用的粮食，又将你交给恨你的非利士众女，使她们任意待你。她们见你的淫行，为你羞耻。

路加福音 15:13

过了不多几日，小儿子就把他一切所有的都收拾起来，往远方去了。在那里任意放荡，浪费资财。

路加福音 15:15

于是去投靠那地方的一个人；那人打发他到田里去放猪。