路加福音 14:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 耶稣对他说：「有一人摆设大筵席，请了许多客。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 于是，耶稣对他说：“有一个人大摆宴席，邀请了许多客人。

中文标准译本

¹⁶ 耶稣对他说：“有一个人预备盛大的宴席，邀请了许多人。

和合本修订版

¹⁶ 耶稣对他说：“有人摆设大宴席，请了许多客人。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 耶稣对他说：「有一人摆设大筵席，请了许多客。

新译本

¹⁶ 耶稣对他说：“有一个人大摆筵席，请了许多客人。

圣经–普通话本

¹⁶ 耶稣对他说: “有人准备了一顿丰盛的宴席，邀请了很多客人。

路加福音 14:16 交叉引用

雅歌 5:1

我妹子，我新妇， 我进了我的园中， 采了我的没药和香料， 吃了我的蜜房和蜂蜜， 喝了我的酒和奶。 我的朋友们，请吃！ 我所亲爱的，请喝，且多多地喝！

撒迦利亚书 10:7

以法莲人必如勇士； 他们心中畅快如同喝酒； 他们的儿女必看见而快活； 他们的心必因耶和华喜乐。

启示录 22:17

圣灵和新妇都说：「来！」听见的人也该说：「来！」口渴的人也当来；愿意的，都可以白白取生命的水喝。

启示录 3:20

看哪，我站在门外叩门，若有听见我声音就开门的，我要进到他那里去，我与他，他与我一同坐席。