路加福音 13:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 好比面酵，有妇人拿来藏在三斗面里，直等全团都发起来。」

圣经当代译本修订版

²¹ 上帝的国就像面酵，妇人拿来掺在三斗面里，直到整团面都发起来。”

中文标准译本

²¹ 它好比酵母，一个妇人拿去拌在三斗面里，直到整团面都发了酵。”

和合本修订版

²¹ 它好比面酵，有妇人拿来放进三斗面里，直到全团都发起来。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 好比面酵，有妇人拿来藏在三斗面里，直等全团都发起来。」

新译本

²¹ 它好象面酵，女人拿去放在三斗面里，直到全团发起来。”

圣经–普通话本

²¹ 它就像一块酵母菌。一个女人把它和在一大团面里做面包，它使整个面团发了起来。”

路加福音 13:21 交叉引用

约伯记 17:9

然而，义人要持守所行的道； 手洁的人要力上加力。

箴言 4:18

但义人的路好像黎明的光， 越照越明，直到日午。

何西阿书 6:3

我们务要认识耶和华， 竭力追求认识他。 他出现确如晨光； 他必临到我们像甘雨， 像滋润田地的春雨。

马太福音 13:33

他又对他们讲个比喻说：「天国好像面酵，有妇人拿来，藏在三斗面里，直等全团都发起来。」

路加福音 13:20

又说：「我拿什么来比　神的国呢？

约翰福音 15:2

凡属我不结果子的枝子，他就剪去；凡结果子的，他就修理干净，使枝子结果子更多。

约翰福音 4:14

人若喝我所赐的水就永远不渴。我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。」

哥林多前书 5:6

你们这自夸是不好的。岂不知一点面酵能使全团发起来吗？

腓立比书 1:6

我深信那在你们心里动了善工的，必成全这工，直到耶稣基督的日子。

雅各书 1:21

所以，你们要脱去一切的污秽和盈余的邪恶，存温柔的心领受那所栽种的道，就是能救你们灵魂的道。