路加福音 12:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 「我的朋友，我对你们说，那杀身体以后不能再做什么的，不要怕他们。

圣经当代译本修订版

⁴ “朋友们，我告诉你们，不要惧怕那些杀害人的身体后再也无计可施的人。

中文标准译本

⁴ “我的朋友，我告诉你们：不要怕那些杀了身体以后不能再做什么的人。

和合本修订版

⁴ “我的朋友，我对你们说，那最多只能杀人身体而不能再做什么的，不要怕他们。

新标点和合本 上帝版

⁴ 「我的朋友，我对你们说，那杀身体以后不能再做什么的，不要怕他们。

新译本

⁴ “我的朋友，我告诉你们，那杀身体以后不能再作甚么的，不要怕他们。

圣经–普通话本

⁴ “但是，我告诉你们，我的朋友，不要害怕那些杀害了你们的肉体后便无计可施的人。

路加福音 12:4 交叉引用

箴言 29:25

惧怕人的，陷入网罗； 惟有倚靠耶和华的，必得安稳。

雅歌 5:1

我妹子，我新妇， 我进了我的园中， 采了我的没药和香料， 吃了我的蜜房和蜂蜜， 喝了我的酒和奶。 我的朋友们，请吃！ 我所亲爱的，请喝，且多多地喝！

雅歌 5:16

他的口极其甘甜； 他全然可爱。 耶路撒冷的众女子啊， 这是我的良人； 这是我的朋友。

以赛亚书 41:8

惟你以色列－我的仆人， 雅各－我所拣选的， 我朋友亚伯拉罕的后裔，

耶利米书 1:17

所以你当束腰，起来将我所吩咐你的一切话告诉他们；不要因他们惊惶，免得我使你在他们面前惊惶。

耶利米书 1:8

你不要惧怕他们， 因为我与你同在， 要拯救你。 这是耶和华说的。

耶利米书 41:18

因为尼探雅的儿子以实玛利杀了巴比伦王所立为省长的亚希甘的儿子基大利，约哈难惧怕迦勒底人。

以西结书 2:6

人子啊，虽有荆棘和蒺藜在你那里，你又住在蝎子中间，总不要怕他们，也不要怕他们的话；他们虽是悖逆之家，还不要怕他们的话，也不要因他们的脸色惊惶。

马太福音 10:28

那杀身体、不能杀灵魂的，不要怕他们；惟有能把身体和灵魂都灭在地狱里的，正要怕他。

约翰福音 15:13

人为朋友舍命，人的爱心没有比这个大的。

使徒行传 20:24

我却不以性命为念，也不看为宝贵，只要行完我的路程，成就我从主耶稣所领受的职事，证明　神恩惠的福音。

使徒行传 4:13

他们见彼得、约翰的胆量，又看出他们原是没有学问的小民，就希奇，认明他们是跟过耶稣的；

腓立比书 1:28

凡事不怕敌人的惊吓，这是证明他们沉沦，你们得救都是出于　神。

雅各书 2:23

这就应验经上所说：「亚伯拉罕信　神，这就算为他的义。」他又得称为　神的朋友。

彼得前书 3:14

你们就是为义受苦，也是有福的。不要怕人的威吓，也不要惊慌；

启示录 2:10

你将要受的苦你不用怕。魔鬼要把你们中间几个人下在监里，叫你们被试炼，你们必受患难十日。你务要至死忠心，我就赐给你那生命的冠冕。