路加福音 12:39 - 新标点和合本 - 神版

³⁹ 家主若知道贼什么时候来，就必警醒，不容贼挖透房屋，这是你们所知道的。

圣经当代译本修订版

³⁹ “你们都知道，家主若知道贼什么时候来，一定不会让贼入屋偷窃。

中文标准译本

³⁹ 不过你们应当知道这一点：一家的主人如果知道贼什么时候来，就不会让他的房子被人钻进。

和合本修订版

³⁹ 你们要知道，一家的主人若知道贼什么时候来，就不容贼挖穿房屋。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 家主若知道贼什么时候来，就必警醒，不容贼挖透房屋，这是你们所知道的。

新译本

³⁹ 你们都知道，家主若晓得窃贼甚么时候来，就不会让他摸进屋里。

圣经–普通话本

³⁹ “但是，一定要记住，如果房主知道盗贼什么时候来，他就不会让盗贼破门而入。

路加福音 12:39 交叉引用

马太福音 24:42

所以，你们要警醒，因为不知道你们的主是哪一天来到。

马太福音 6:19

「不要为自己积攒财宝在地上；地上有虫子咬，能锈坏，也有贼挖窟窿来偷。

彼得后书 3:10

但主的日子要像贼来到一样。那日，天必大有响声废去，有形质的都要被烈火销化，地和其上的物都要烧尽了。

启示录 16:15

看哪，我来像贼一样。那警醒、看守衣服、免得赤身而行、叫人见他羞耻的有福了！

启示录 3:3

所以要回想你是怎样领受、怎样听见的，又要遵守，并要悔改。若不警醒，我必临到你那里，如同贼一样。我几时临到，你也决不能知道。