路加福音 12:20 - 新标点和合本 - 神版

²⁰ 神却对他说：『无知的人哪，今夜必要你的灵魂；你所预备的要归谁呢？』

圣经当代译本修订版

²⁰ 但上帝对他说，‘无知的人啊，今晚就要取走你的命！你所预备的一切留给谁享用呢？’

中文标准译本

²⁰ “可是神对他说：‘你这愚妄的人哪！今夜，他们就要召回你的灵魂了。那么，你所预备的要归谁呢？’

和合本修订版

²⁰ 上帝却对他说：‘无知的人哪！今夜就要你的性命，你所预备的要归谁呢？’

新标点和合本 上帝版

²⁰ 上帝却对他说：『无知的人哪，今夜必要你的灵魂；你所预备的要归谁呢？』

新译本

²⁰ 神却对他说：‘无知的人哪，今天晚上，你的灵魂必被取去，你所预备的要归给谁呢？’

圣经–普通话本

²⁰ “但是，上帝对他说: ‘傻瓜，今晚你的生命将被夺走，那么，你准备的东西又会归谁呢？’

路加福音 12:20 交叉引用

以斯帖记 5:11

哈曼将他富厚的荣耀、众多的儿女，和王抬举他使他超乎首领臣仆之上，都述说给他们听。

约伯记 27:8

不敬虔的人虽然得利， 神夺取其命的时候还有什么指望呢？

诗篇 39:6

世人行动实系幻影。 他们忙乱，真是枉然； 积蓄财宝，不知将来有谁收取。

诗篇 49:10

他必见智慧人死， 又见愚顽人和畜类人一同灭亡， 将他们的财货留给别人。

诗篇 73:19

他们转眼之间成了何等的荒凉！ 他们被惊恐灭尽了。

诗篇 78:30

他们贪而无厌， 食物还在他们口中的时候，

箴言 10:2

不义之财毫无益处； 惟有公义能救人脱离死亡。

箴言 11:4

发怒的日子资财无益； 惟有公义能救人脱离死亡。

箴言 13:7

假作富足的，却一无所有； 装作穷乏的，却广有财物。

箴言 27:1

不要为明日自夸， 因为一日要生何事，你尚且不能知道。

箴言 28:8

人以厚利加增财物， 是给那怜悯穷人者积蓄的。

以赛亚书 56:12

他们说：来吧！我去拿酒， 我们饱饮浓酒； 明日必和今日一样， 就是宴乐无量极大之日。

耶利米书 17:11

那不按正道得财的， 好像鹧鸪抱不是自己下的蛋； 到了中年，那财都必离开他， 他终久成为愚顽人。

阿摩司书 6:13

你们喜爱虚浮的事，自夸说： 我们不是凭自己的力量取了角吗？

那鸿书 1:10

你们像丛杂的荆棘， 像喝醉了的人， 又如枯干的碎秸全然烧灭。

路加福音 11:40

无知的人哪，造外面的，不也造里面吗？

帖撒罗尼迦前书 5:3

人正说「平安稳妥」的时候，灾祸忽然临到他们，如同产难临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。

提摩太前书 6:17

你要嘱咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠无定的钱财；只要倚靠那厚赐百物给我们享受的　神。

提摩太前书 6:7

因为我们没有带什么到世上来，也不能带什么去。

雅各书 4:14

其实明天如何，你们还不知道。你们的生命是什么呢？你们原来是一片云雾，出现少时就不见了。