路加福音 12:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 自己心里思想说：『我的出产没有地方收藏，怎么办呢？』

圣经当代译本修订版

¹⁷ 便心里盘算，‘我储藏农产的地方不够了，怎么办呢？’

中文标准译本

¹⁷ 他就心里盘算：‘我没有地方储存我的产物了，做什么呢？’

和合本修订版

¹⁷ 他自己心里想：‘我的出产没有地方储藏，怎么办呢？’

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 自己心里思想说：『我的出产没有地方收藏，怎么办呢？』

新译本

¹⁷ 他自己心里说：‘怎么办呢？因为我没有足够的地方收藏出产了！’

圣经–普通话本

¹⁷ 于是他便寻思道: ‘我没有足够的地方储存我的粮食，我该怎么办？’

路加福音 12:17 交叉引用

传道书 11:2

你要分给七人，或分给八人， 因为你不知道将来有什么灾祸临到地上。

以赛亚书 58:7

不是要把你的饼分给饥饿的人， 将飘流的穷人接到你家中， 见赤身的给他衣服遮体， 顾恤自己的骨肉而不掩藏吗？

马太福音 16:7

门徒彼此议论说：「这是因为我们没有带饼吧。」

马太福音 5:42

有求你的，就给他；有向你借贷的，不可推辞。」

路加福音 10:25

有一个律法师起来试探耶稣， 说：「夫子！我该做什么才可以承受永生？」

路加福音 11:41

只要把里面的施舍给人，凡物于你们就都洁净了。

路加福音 12:16

就用比喻对他们说：「有一个财主田产丰盛；

路加福音 12:18

又说：『我要这么办：要把我的仓房拆了，另盖更大的，在那里好收藏我一切的粮食和财物，

路加福音 12:22

耶稣又对门徒说：「所以我告诉你们，不要为生命忧虑吃什么，为身体忧虑穿什么；

路加福音 12:29

你们不要求吃什么，喝什么，也不要挂心；

路加福音 12:33

你们要变卖所有的周济人，为自己预备永不坏的钱囊，用不尽的财宝在天上，就是贼不能近、虫不能蛀的地方。

路加福音 16:3

那管家心里说：『主人辞我，不用我再作管家，我将来做什么？锄地呢？无力；讨饭呢？怕羞。

路加福音 16:9

我又告诉你们，要藉着那不义的钱财结交朋友，到了钱财无用的时候，他们可以接你们到永存的帐幕里去。

路加福音 18:22

耶稣听见了，就说：「你还缺少一件：要变卖你一切所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；你还要来跟从我。」

路加福音 19:17

主人说：『好！良善的仆人，你既在最小的事上有忠心，可以有权柄管十座城。』

路加福音 3:11

约翰回答说：「有两件衣裳的，就分给那没有的；有食物的，也当这样行。」

使徒行传 16:30

又领他们出来，说：「二位先生，我当怎样行才可以得救？」

使徒行传 2:37

众人听见这话，觉得扎心，就对彼得和其余的使徒说：「弟兄们，我们当怎样行？」

罗马书 12:13

圣徒缺乏，要帮补；客，要一味地款待。

提摩太前书 6:17

你要嘱咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠无定的钱财；只要倚靠那厚赐百物给我们享受的　神。

约翰一书 3:16

主为我们舍命，我们从此就知道何为爱；我们也当为弟兄舍命。