路加福音 11:52 - 新标点和合本 - 神版

⁵² 你们律法师有祸了！因为你们把知识的钥匙夺了去，自己不进去，正要进去的人你们也阻挡他们。」

圣经当代译本修订版

⁵² “律法教师啊，你们有祸了！因为你们拿走了知识的钥匙，自己不进去，还阻挡那些正要进去的人。”

中文标准译本

⁵² “你们这些律法师有祸了！因为你们拿去了知识的钥匙，你们自己不进去，还阻止正要进去的人。”

和合本修订版

⁵² 你们律法师有祸了！因为你们把知识的钥匙夺了去，自己不进去，要进去的人，你们也阻挡他们。”

新标点和合本 上帝版

⁵² 你们律法师有祸了！因为你们把知识的钥匙夺了去，自己不进去，正要进去的人你们也阻挡他们。」

新译本

⁵² 你们律法师有祸了！因为你们拿去知识的钥匙，自己不进去，又阻止要进去的人。”

圣经–普通话本

⁵² “你们这些律法师，要遭殃了！因为，你们拿走了开启知识的钥匙。你们不但自己不进去，还阻止那些想要进去的人。”

路加福音 11:52 交叉引用

玛拉基书 2:7

祭司的嘴里当存知识，人也当由他口中寻求律法，因为他是万军之耶和华的使者。

马太福音 22:35

内中有一个人是律法师，要试探耶稣，就问他说：

马太福音 23:13

「你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们正当人前，把天国的门关了，自己不进去，正要进去的人，你们也不容他们进去。

路加福音 11:53

耶稣从那里出来，文士和法利赛人就极力地催逼他，引动他多说话，

使徒行传 5:40

公会的人听从了他，便叫使徒来，把他们打了，又吩咐他们不可奉耶稣的名讲道，就把他们释放了。