路加福音 11:50 - 新标点和合本 - 神版

⁵⁰ 使创世以来所流众先知血的罪都要问在这世代的人身上，

圣经当代译本修订版

^50-51 使创世以来，自亚伯一直到在祭坛和圣所之间被杀的撒迦利亚等众先知的血债，都由这个世代承担。我实在告诉你们，这些罪责都要由这个世代承担。

中文标准译本

⁵⁰ 这是为要向这世代追讨那从创世以来所流的众先知的血，

和合本修订版

⁵⁰ 为使创世以来所流众先知的血的罪都归在这世代的人身上，

新标点和合本 上帝版

⁵⁰ 使创世以来所流众先知血的罪都要问在这世代的人身上，

新译本

^50-51 为要使创世以来众先知所流的血，从亚伯的血起，直到在祭坛和圣所之间受害的撒迦利亚的血为止，都向这一代追讨。’是的，我告诉你们，都要向这一代追讨。

圣经–普通话本

⁵⁰ “所以，你们这代人得偿还自创世以来杀害所有先知的血债，

路加福音 11:50 交叉引用

创世记 4:2

又生了该隐的兄弟亚伯。亚伯是牧羊的；该隐是种地的。

列王纪下 24:4

又因他流无辜人的血，充满了耶路撒冷；耶和华决不肯赦免。

诗篇 9:12

因为那追讨流人血之罪的－他记念受屈的人， 不忘记困苦人的哀求。

出埃及记 20:5

不可跪拜那些像，也不可事奉它，因为我耶和华－你的　神是忌邪的　神。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三四代；

以赛亚书 26:21

因为耶和华从他的居所出来， 要刑罚地上居民的罪孽。 地也必露出其中的血， 不再掩盖被杀的人。

耶利米书 51:56

这是行毁灭的临到巴比伦。 巴比伦的勇士被捉住， 他们的弓折断了； 因为耶和华是施行报应的　神， 必定施行报应。

耶利米书 7:29

耶路撒冷啊，要剪发抛弃， 在净光的高处举哀； 因为耶和华丢掉离弃了惹他忿怒的世代。

民数记 35:33

这样，你们就不污秽所住之地，因为血是污秽地的；若有在地上流人血的，非流那杀人者的血，那地就不得洁净。

马太福音 25:34

于是王要向那右边的说：『你们这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来为你们所预备的国；