路加福音 11:49 - 新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 所以　神用智慧曾说：『我要差遣先知和使徒到他们那里去，有的他们要杀害，有的他们要逼迫』，

圣经当代译本修订版

⁴⁹ 因此，充满智慧的上帝说，‘我要差遣先知和使徒到他们那里，有些要被杀害，有些要遭迫害’，

中文标准译本

⁴⁹ 为此，神的智慧也曾说：‘我将要差派先知和使徒到他们那里去。有些他们要杀害，有些他们要逼迫。’

和合本修订版

⁴⁹ 所以，上帝的智慧也曾说：‘我要差遣先知和使徒到他们那里去，有的他们要残杀，有的他们要迫害’，

新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 所以上帝用智慧曾说：『我要差遣先知和使徒到他们那里去，有的他们要杀害，有的他们要逼迫』，

新译本

⁴⁹ 所以，　神的智慧说：‘我要差遣先知和使徒到他们那里去，有的他们要杀害，有的他们要迫害，

圣经–普通话本

⁴⁹ 也正因为如此，上帝的智慧说: ‘我要派先知和使徒到他们那里去。他们中间有些人会遭到杀害，有些人会受到迫害。’

路加福音 11:49 交叉引用

耶利米书 7:25

自从你们列祖出埃及地的那日，直到今日，我差遣我的仆人众先知到你们那里去，每日从早起来差遣他们。

马太福音 22:6

其余的拿住仆人，凌辱他们，把他们杀了。

路加福音 11:48

可见你们祖宗所做的事，你们又证明又喜欢；因为他们杀了先知，你们修造先知的坟墓。

路加福音 24:47

并且人要奉他的名传悔改、赦罪的道，从耶路撒冷起直传到万邦。

约翰福音 16:2

人要把你们赶出会堂，并且时候将到，凡杀你们的就以为是事奉　神。

使徒行传 1:8

但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地，和撒马利亚，直到地极，作我的见证。」

使徒行传 11:27

当那些日子，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。

使徒行传 22:20

并且你的见证人司提反被害流血的时候，我也站在旁边欢喜；又看守害死他之人的衣裳。』

使徒行传 7:57

众人大声喊叫，捂着耳朵，齐心拥上前去，

使徒行传 8:3

扫罗却残害教会，进各人的家，拉着男女下在监里。

哥林多前书 1:24

但在那蒙召的，无论是犹太人、希腊人，基督总为　神的能力，　神的智慧。

哥林多前书 1:30

但你们得在基督耶稣里是本乎　神，　神又使他成为我们的智慧、公义、圣洁、救赎。

以弗所书 4:11

他所赐的，有使徒，有先知，有传福音的，有牧师和教师，

歌罗西书 2:3

所积蓄的一切智慧知识，都在他里面藏着。

启示录 16:6

他们曾流圣徒与先知的血， 现在你给他们血喝； 这是他们所该受的。

启示录 18:20

天哪，众圣徒、众使徒、众先知啊， 你们都要因她欢喜， 因为　神已经在她身上伸了你们的冤。