路加福音 11:41 - 新标点和合本 - 神版

⁴¹ 只要把里面的施舍给人，凡物于你们就都洁净了。

圣经当代译本修订版

⁴¹ 只要你们发自内心地去施舍，一切对你们来说都是洁净的。

中文标准译本

⁴¹ 不过你们当把里面的施舍给人，看哪，对你们来说一切就都洁净了。

和合本修订版

⁴¹ 只要把杯盘里面的施舍给人，对你们来说一切就都洁净了。

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 只要把里面的施舍给人，凡物于你们就都洁净了。

新译本

⁴¹ 只要把里面的施舍出去，你们的一切就都洁净了。

圣经–普通话本

⁴¹ 所以要重视内在的。施舍给穷人需要的东西，你们就会彻底地干净了。

路加福音 11:41 交叉引用

诗篇 112:9

他施舍钱财，周济贫穷； 他的仁义存到永远。 他的角必被高举，大有荣耀。

诗篇 41:1

眷顾贫穷的有福了！ 他遭难的日子，耶和华必搭救他。

箴言 14:31

欺压贫寒的，是辱没造他的主； 怜悯穷乏的，乃是尊敬主。

箴言 16:6

因怜悯诚实，罪孽得赎； 敬畏耶和华的，远离恶事。

箴言 19:17

怜悯贫穷的，就是借给耶和华； 他的善行，耶和华必偿还。

但以理书 4:27

王啊，求你悦纳我的谏言，以施行公义断绝罪过，以怜悯穷人除掉罪孽，或者你的平安可以延长。」

马太福音 26:11

因为常有穷人和你们同在；只是你们不常有我。

马太福音 5:42

有求你的，就给他；有向你借贷的，不可推辞。」

马可福音 7:19

因为不是入他的心，乃是入他的肚腹，又落到茅厕里（这是说，各样的食物都是洁净的）」；

路加福音 12:33

你们要变卖所有的周济人，为自己预备永不坏的钱囊，用不尽的财宝在天上，就是贼不能近、虫不能蛀的地方。

路加福音 16:9

我又告诉你们，要藉着那不义的钱财结交朋友，到了钱财无用的时候，他们可以接你们到永存的帐幕里去。

路加福音 18:22

耶稣听见了，就说：「你还缺少一件：要变卖你一切所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；你还要来跟从我。」

路加福音 19:8

撒该站着对主说：「主啊，我把所有的一半给穷人；我若讹诈了谁，就还他四倍。」

使徒行传 10:15

第二次有声音向他说：「　神所洁净的，你不可当作俗物。」

使徒行传 11:29

于是门徒定意照各人的力量捐钱，送去供给住在犹太的弟兄。

使徒行传 24:17

过了几年，我带着周济本国的捐项和供献的物上去。

哥林多后书 8:12

因为人若有愿做的心，必蒙悦纳，乃是照他所有的，并不是照他所无的。

以弗所书 4:28

从前偷窃的，不要再偷；总要劳力，亲手做正经事，就可有余分给那缺少的人。

提多书 1:15

在洁净的人，凡物都洁净；在污秽不信的人，什么都不洁净，连心地和天良也都污秽了。

希伯来书 13:16

只是不可忘记行善和捐输的事，因为这样的祭是　神所喜悦的。

希伯来书 6:10

因为　神并非不公义，竟忘记你们所做的工和你们为他名所显的爱心，就是先前伺候圣徒，如今还是伺候。

雅各书 1:27

在　神我们的父面前，那清洁没有玷污的虔诚，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不沾染世俗。