路加福音 11:36 - 新标点和合本 - 神版

³⁶ 若是你全身光明，毫无黑暗，就必全然光明，如同灯的明光照亮你。」

圣经当代译本修订版

³⁶ 你若全身光明，毫无黑暗，就必全然光明，好像明灯照耀着你一样。”

中文标准译本

³⁶ 因此，如果你全身光明，没有任何黑暗的部分，你就全然光明，好像明灯照亮着你。”

和合本修订版

³⁶ 若是你全身光明，毫无黑暗，就必全然光明，如同灯的明光照亮你。”

新标点和合本 上帝版

³⁶ 若是你全身光明，毫无黑暗，就必全然光明，如同灯的明光照亮你。」

新译本

³⁶ 你若全身明亮，没有一点黑暗，你就完全明亮，好象明亮的灯光照你一样。”

圣经–普通话本

³⁶ 如果你的全身充满了光明，没有任何黑暗的角落，那么就像一盏灯的光芒照亮在你的身上，使你的身体发出光芒。”

路加福音 11:36 交叉引用

箴言 1:5

使智慧人听见，增长学问， 使聪明人得着智谋，

箴言 20:27

人的灵是耶和华的灯， 鉴察人的心腹。

箴言 6:23

因为诫命是灯，法则是光， 训诲的责备是生命的道，

以赛亚书 42:16

我要引瞎子行不认识的道， 领他们走不知道的路； 在他们面前使黑暗变为光明， 使弯曲变为平直。 这些事我都要行， 并不离弃他们。

以赛亚书 8:20

人当以训诲和法度为标准；他们所说的，若不与此相符，必不得见晨光。

何西阿书 6:3

我们务要认识耶和华， 竭力追求认识他。 他出现确如晨光； 他必临到我们像甘雨， 像滋润田地的春雨。

马太福音 13:52

他说：「凡文士受教作天国的门徒，就像一个家主从他库里拿出新旧的东西来。」

马太福音 5:15

人点灯，不放在斗底下，是放在灯台上，就照亮一家的人。

路加福音 11:35

所以，你要省察，恐怕你里头的光或者黑暗了。

路加福音 11:37

说话的时候，有一个法利赛人请耶稣同他吃饭，耶稣就进去坐席。

哥林多后书 4:6

那吩咐光从黑暗里照出来的　神，已经照在我们心里，叫我们得知　神荣耀的光显在耶稣基督的面上。

以弗所书 4:14

使我们不再作小孩子，中了人的诡计和欺骗的法术，被一切异教之风摇动，飘来飘去，就随从各样的异端；

歌罗西书 3:16

当用各样的智慧，把基督的道理丰丰富富地存在心里，用诗章、颂词、灵歌，彼此教导，互相劝戒，心被恩感，歌颂　神。

希伯来书 5:14

惟独长大成人的才能吃干粮；他们的心窍习练得通达，就能分辨好歹了。

雅各书 1:25

惟有详细察看那全备、使人自由之律法的，并且时常如此，这人既不是听了就忘，乃是实在行出来，就在他所行的事上必然得福。

彼得后书 3:18

你们却要在我们主－救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他，从今直到永远。阿们！