路加福音 11:34 - 新标点和合本 - 神版

³⁴ 你眼睛就是身上的灯。你的眼睛若了亮，全身就光明；眼睛若昏花，全身就黑暗。

圣经当代译本修订版

³⁴ 你的眼睛是身体的灯，你的眼睛明亮，全身就光明；你的眼睛昏花，全身就黑暗。

中文标准译本

³⁴ 你的眼睛是身体的灯。当你的眼睛纯净的时候，你的全身就光明；你的眼睛一旦污浊，你的全身就黑暗。

和合本修订版

³⁴ 你的眼睛就是身体的灯。当你的眼睛明亮，全身就光明，当眼睛昏花，全身就黑暗。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 你眼睛就是身上的灯。你的眼睛若了亮，全身就光明；眼睛若昏花，全身就黑暗。

新译本

³⁴ 你的眼睛就是你身体的灯，你的眼睛健全，全身就明亮；如果不健全，全身就黑暗。

圣经–普通话本

³⁴ 你的眼睛是你身体的一盏明灯。如果你的眼睛是健康的，你的全身就会充满光明；如果它是坏的，你的整个身体就会陷入黑暗。

路加福音 11:34 交叉引用

创世记 19:11

并且使门外的人，无论老少，眼都昏迷；他们摸来摸去，总寻不着房门。

诗篇 119:18

求你开我的眼睛， 使我看出你律法中的奇妙。

诗篇 81:12

我便任凭他们心里刚硬， 随自己的计谋而行。

箴言 21:4

恶人发达，眼高心傲， 这乃是罪。

箴言 28:22

人有恶眼想要急速发财， 却不知穷乏必临到他身。

以赛亚书 29:10

因为耶和华将沉睡的灵浇灌你们， 封闭你们的眼， 蒙盖你们的头。 你们的眼就是先知； 你们的头就是先见。

以赛亚书 42:19

谁比我的仆人眼瞎呢？ 谁比我差遣的使者耳聋呢？ 谁瞎眼像那与我和好的？ 谁瞎眼像耶和华的仆人呢？

以赛亚书 44:18

他们不知道，也不思想；因为耶和华闭住他们的眼，不能看见，塞住他们的心，不能明白。

以赛亚书 5:20

祸哉！那些称恶为善，称善为恶， 以暗为光，以光为暗， 以苦为甜，以甜为苦的人。

以赛亚书 6:10

要使这百姓心蒙脂油， 耳朵发沉， 眼睛昏迷； 恐怕眼睛看见， 耳朵听见， 心里明白， 回转过来，便得医治。」

耶利米书 5:21

愚昧无知的百姓啊， 你们有眼不看， 有耳不听， 现在当听这话。

马可福音 4:12

叫他们 看是看见，却不晓得； 听是听见，却不明白； 恐怕他们回转过来，就得赦免。」

马可福音 7:22

偷盗、凶杀、奸淫、贪婪、邪恶、诡诈、淫荡、嫉妒、谤、骄傲、狂妄。

马可福音 8:18

你们有眼睛，看不见吗？有耳朵，听不见吗？也不记得吗？

路加福音 11:35

所以，你要省察，恐怕你里头的光或者黑暗了。

使徒行传 13:11

现在主的手加在你身上，你要瞎眼，暂且不见日光。」他的眼睛立刻昏蒙黑暗，四下里求人拉着手领他。

使徒行传 2:46

他们天天同心合意恒切地在殿里，且在家中擘饼，存着欢喜、诚实的心用饭，

使徒行传 26:18

我差你到他们那里去，要叫他们的眼睛得开，从黑暗中归向光明，从撒但权下归向　神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成圣的人同得基业。』」

哥林多后书 1:12

我们所夸的是自己的良心，见证我们凭着　神的圣洁和诚实；在世为人不靠人的聪明，乃靠　神的恩惠，向你们更是这样。

哥林多后书 11:3

我只怕你们的心或偏于邪，失去那向基督所存纯一清洁的心，就像蛇用诡诈诱惑了夏娃一样。

哥林多后书 4:4

此等不信之人被这世界的神弄瞎了心眼，不叫基督荣耀福音的光照着他们。基督本是　神的像。

以弗所书 1:17

求我们主耶稣基督的　神，荣耀的父，将那赐人智慧和启示的灵赏给你们，使你们真知道他，

以弗所书 6:5

你们作仆人的，要惧怕战兢，用诚实的心听从你们肉身的主人，好像听从基督一般。

歌罗西书 3:22

你们作仆人的，要凡事听从你们肉身的主人，不要只在眼前事奉，像是讨人喜欢的，总要存心诚实敬畏主。