路加福音 11:24 - 新标点和合本 - 神版

²⁴ 「污鬼离了人身，就在无水之地过来过去，寻求安歇之处；既寻不着，便说：『我要回到我所出来的屋里去。』

圣经当代译本修订版

²⁴ “有个污鬼离开了它所附的人，在干旱无水之地四处游荡，寻找安歇之处，却没有找到。于是它说，‘我要回到老地方。’

中文标准译本

²⁴ “有个污灵从一个人身上出来以后，走遍无水之地，寻找安歇的地方，却找不到，就说：‘我要回到我离开的那屋里去。’

和合本修订版

²⁴ “污灵离了人身，走遍无水之地寻找安歇之处，却找不到。就说：‘我要回到我原来的屋里去。’

新标点和合本 上帝版

²⁴ 「污鬼离了人身，就在无水之地过来过去，寻求安歇之处；既寻不着，便说：『我要回到我所出来的屋里去。』

新译本

²⁴ “一个污灵离开了一个人，走遍干旱之地，寻找栖身的地方，却没有找到，就说：‘我要回到我从前离开了的那房子。’

圣经–普通话本

²⁴ “一个邪灵离开一个人，走遍了无水的地方寻找休息之处，但却没有找到，它便说: ‘我还是回到我原来那个家吧。’

路加福音 11:24 交叉引用

约伯记 1:7

耶和华问撒但说：「你从哪里来？」撒但回答说：「我从地上走来走去，往返而来。」

约伯记 2:2

耶和华问撒但说：「你从哪里来？」撒但回答说：「我从地上走来走去，往返而来。」

诗篇 63:1

神啊，你是我的　神， 我要切切地寻求你， 在干旱疲乏无水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

箴言 4:16

这等人若不行恶，不得睡觉； 不使人跌倒，睡卧不安；

以赛亚书 35:7

发光的沙要变为水池； 干渴之地要变为泉源。 在野狗躺卧之处， 必有青草、芦苇，和蒲草。

以赛亚书 44:3

因为我要将水浇灌口渴的人， 将河浇灌干旱之地。 我要将我的灵浇灌你的后裔， 将我的福浇灌你的子孙。

以赛亚书 48:22

耶和华说： 恶人必不得平安！

马可福音 5:10

就再三地求耶稣，不要叫他们离开那地方。

马可福音 9:25

耶稣看见众人都跑上来，就斥责那污鬼，说：「你这聋哑的鬼，我吩咐你从他里头出来，再不要进去！」

路加福音 11:25

到了，就看见里面打扫干净，修饰好了，

以弗所书 2:2

那时，你们在其中行事为人，随从今世的风俗，顺服空中掌权者的首领，就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵。

彼得前书 5:8

务要谨守，警醒。因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。