路加福音 10:33 - 新标点和合本 - 神版

³³ 惟有一个撒马利亚人行路来到那里，看见他就动了慈心，

圣经当代译本修订版

³³ “后来，有位撒玛利亚人经过，看见那人，就动了慈心，

中文标准译本

³³ 可是，有一个撒马利亚人行路来到他那里，看见他，就动了怜悯之心，

和合本修订版

³³ 可是，有一个撒玛利亚人路过那里，看见他就动了慈心，

新标点和合本 上帝版

³³ 惟有一个撒马利亚人行路来到那里，看见他就动了慈心，

新译本

³³ 只有一个撒玛利亚人，旅行来到他那里，看见了，就动了怜悯的心，

圣经–普通话本

³³ 后来，一个撒玛利亚人旅行来到这里，看到了他，立刻发了善心。

路加福音 10:33 交叉引用

列王纪上 8:50

饶恕得罪你的民，赦免他们的一切过犯，使他们在掳他们的人面前蒙怜恤。

出埃及记 2:6

她打开箱子，看见那孩子。孩子哭了，她就可怜他，说：「这是希伯来人的一个孩子。」

箴言 27:10

你的朋友和父亲的朋友， 你都不可离弃。 你遭难的日子，不要上弟兄的家去； 相近的邻舍强如远方的弟兄。

马太福音 10:5

耶稣差这十二个人去，吩咐他们说：「外邦人的路，你们不要走；撒马利亚人的城，你们不要进；

马太福音 18:33

你不应当怜恤你的同伴，像我怜恤你吗？』

路加福音 10:32

又有一个利未人来到这地方，看见他，也照样从那边过去了。

路加福音 10:34

上前用油和酒倒在他的伤处，包裹好了，扶他骑上自己的牲口，带到店里去照应他。

路加福音 7:13

主看见那寡妇，就怜悯她，对她说：「不要哭！」

约翰福音 4:9

撒马利亚的妇人对他说：「你既是犹太人，怎么向我一个撒马利亚妇人要水喝呢？」原来犹太人和撒马利亚人没有来往。

约翰福音 8:48

犹太人回答说：「我们说你是撒马利亚人，并且是鬼附着的，这话岂不正对吗？」