路加福音 10:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 又对门徒说：「听从你们的就是听从我；弃绝你们的就是弃绝我；弃绝我的就是弃绝那差我来的。」

圣经当代译本修订版

¹⁶ 耶稣继续对门徒说：“谁听从你们，就是听从我；谁拒绝你们，就是拒绝我；谁拒绝我，就是拒绝差我来的那位。”

中文标准译本

¹⁶ “听从你们的，就是听从我；拒绝你们的，就是拒绝我；拒绝我的，就是拒绝差派我来的那一位。”

和合本修订版

¹⁶ 耶稣又对门徒说：“听从你们的就是听从我；弃绝你们的就是弃绝我；弃绝我的就是弃绝差遣我来的那位。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 又对门徒说：「听从你们的就是听从我；弃绝你们的就是弃绝我；弃绝我的就是弃绝那差我来的。」

新译本

¹⁶ 听从你们的，就是听从我；弃绝你们的，就是弃绝我；弃绝我的，就是弃绝那差我来的。”

圣经–普通话本

¹⁶ “听从你们的人，就是在听从我；拒绝你们的人，就是在拒绝我；拒绝我的人，也就是在拒绝派我来的人。”

路加福音 10:16 交叉引用

出埃及记 16:7

早晨，你们要看见耶和华的荣耀，因为耶和华听见你们向他所发的怨言了。我们算什么，你们竟向我们发怨言呢？」

出埃及记 16:8

摩西又说：「耶和华晚上必给你们肉吃，早晨必给你们食物得饱；因为你们向耶和华发的怨言，他都听见了。我们算什么，你们的怨言不是向我们发的，乃是向耶和华发的。」

玛拉基书 1:6

「藐视我名的祭司啊，万军之耶和华对你们说：儿子尊敬父亲，仆人敬畏主人；我既为父亲，尊敬我的在哪里呢？我既为主人，敬畏我的在哪里呢？你们却说：『我们在何事上藐视你的名呢？』

民数记 14:11

耶和华对摩西说：「这百姓藐视我要到几时呢？我在他们中间行了这一切神迹，他们还不信我要到几时呢？

民数记 14:2

以色列众人向摩西、亚伦发怨言；全会众对他们说：「巴不得我们早死在埃及地，或是死在这旷野。

民数记 16:11

你和你一党的人聚集是要攻击耶和华。亚伦算什么，你们竟向他发怨言呢？」

马太福音 10:40

「人接待你们就是接待我；接待我就是接待那差我来的。

马太福音 18:5

凡为我的名接待一个像这小孩子的，就是接待我。」

马可福音 9:37

「凡为我名接待一个像这小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，乃是接待那差我来的。」

路加福音 9:48

对他们说：「凡为我名接待这小孩子的，就是接待我；凡接待我的，就是接待那差我来的。你们中间最小的，他便为大。」

约翰福音 12:44

耶稣大声说：「信我的，不是信我，乃是信那差我来的。

约翰福音 12:48

弃绝我、不领受我话的人，有审判他的－就是我所讲的道在末日要审判他。

约翰福音 13:20

我实实在在地告诉你们，有人接待我所差遣的，就是接待我；接待我，就是接待那差遣我的。」

使徒行传 5:4

田地还没有卖，不是你自己的吗？既卖了，价银不是你作主吗？你怎么心里起这意念呢？你不是欺哄人，是欺哄　神了。」

加拉太书 4:14

你们为我身体的缘故受试炼，没有轻看我，也没有厌弃我，反倒接待我，如同　神的使者，如同基督耶稣。

帖撒罗尼迦前书 4:8

所以，那弃绝的，不是弃绝人，乃是弃绝那赐圣灵给你们的　神。