路加福音 1:74 - 新标点和合本 - 神版

⁷⁴ 叫我们既从仇敌手中被救出来，

圣经当代译本修订版

^74-75 要把我们从仇敌手中拯救出来， 使我们一生一世在圣洁和公义中坦然无惧地事奉祂。

中文标准译本

⁷⁴ 使我们从敌人的手中被救出，

和合本修订版

^74-75 叫我们既从仇敌手中被救出来， 就可以终身在他面前， 无所惧怕地用圣洁和公义事奉他。

新标点和合本 上帝版

⁷⁴ 叫我们既从仇敌手中被救出来，

新译本

⁷⁴ 把我们从仇敌手中救拔出来， 叫我们可以坦然无惧，用圣洁公义， 在他面前一生一世敬拜他。

圣经–普通话本

⁷⁴ 他让我们脱离敌人之手，使我们能够坦然无惧地侍奉他，

路加福音 1:74 交叉引用

列王纪下 17:39

但要敬畏耶和华－你们的　神，他必救你们脱离一切仇敌的手。」

诗篇 119:134

求你救我脱离人的欺压， 我要遵守你的训词。

以赛亚书 43:21

这百姓是我为自己所造的， 好述说我的美德。

以赛亚书 45:17

惟有以色列必蒙耶和华的拯救， 得永远的救恩。 你们必不蒙羞，也不抱愧， 直到永世无尽。

撒迦利亚书 8:19

「万军之耶和华如此说：四月、五月禁食的日子，七月、十月禁食的日子，必变为犹大家欢喜快乐的日子和欢乐的节期；所以你们要喜爱诚实与和平。」

路加福音 1:71

拯救我们脱离仇敌 和一切恨我们之人的手，

路加福音 1:73

就是他对我们祖宗亚伯拉罕所起的誓－

路加福音 1:75

就可以终身在他面前， 坦然无惧地用圣洁、公义事奉他。

罗马书 6:22

但现今，你们既从罪里得了释放，作了　神的奴仆，就有成圣的果子，那结局就是永生。

罗马书 8:15

你们所受的，不是奴仆的心，仍旧害怕；所受的，乃是儿子的心，因此我们呼叫：「阿爸！父！」

提摩太后书 1:7

因为　神赐给我们，不是胆怯的心，乃是刚强、仁爱、谨守的心。

希伯来书 2:15

并要释放那些一生因怕死而为奴仆的人。

希伯来书 9:14

何况基督藉着永远的灵，将自己无瑕无疵献给　神，他的血岂不更能洗净你们的心，除去你们的死行，使你们事奉那永生　神吗？

启示录 2:10

你将要受的苦你不用怕。魔鬼要把你们中间几个人下在监里，叫你们被试炼，你们必受患难十日。你务要至死忠心，我就赐给你那生命的冠冕。