路加福音 1:62 - 新标点和合本 - 神版

⁶² 他们就向他父亲打手式，问他要叫这孩子什么名字。

圣经当代译本修订版

⁶² 他们便向他父亲打手势，问他要给孩子起什么名字。

中文标准译本

⁶² 于是他们向孩子的父亲打手势，到底他愿意叫他什么名字。

和合本修订版

⁶² 他们就向他父亲打手势，问他这孩子要叫什么名字。

新标点和合本 上帝版

⁶² 他们就向他父亲打手式，问他要叫这孩子什么名字。

新译本

⁶² 他们就向孩子的父亲打手式，看他要叫他甚么。

圣经–普通话本

⁶² 然后，他们又向孩子的父亲打手势，问他想给孩子取什么名字。

路加福音 1:62 交叉引用

路加福音 1:22

及至他出来，不能和他们说话，他们就知道他在殿里见了异象；因为他直向他们打手式，竟成了哑巴。

路加福音 1:61

他们说：「你亲族中没有叫这名字的。」