路加福音 1:39 - 新标点和合本 - 神版

³⁹ 那时候，马利亚起身，急忙往山地里去，来到犹大的一座城；

圣经当代译本修订版

³⁹ 不久，玛丽亚便动身赶往犹太山区的一座城，

中文标准译本

³⁹ 就在那些日子里，玛丽亚起身到山区去，赶往犹大的一个城，

和合本修订版

³⁹ 在那些日子，马利亚起身，急忙前往山区，来到犹大的一座城，

新标点和合本 上帝版

³⁹ 那时候，马利亚起身，急忙往山地里去，来到犹大的一座城；

新译本

³⁹ 后来，马利亚就起身，急忙向山地去，来到犹大的一座城，

圣经–普通话本

³⁹ 马利亚起身，急匆匆地往山区赶，到了犹太地区的一座小镇。

路加福音 1:39 交叉引用

路加福音 1:38

马利亚说：「我是主的使女，情愿照你的话成就在我身上。」天使就离开她去了。

路加福音 1:40

进了撒迦利亚的家，问伊利莎白安。

路加福音 1:65

周围居住的人都惧怕；这一切的事就传遍了犹太的山地。

约书亚记 10:40

这样，约书亚击杀全地的人，就是山地、南地、高原、山坡的人，和那些地的诸王，没有留下一个。将凡有气息的尽行杀灭，正如耶和华－以色列的　神所吩咐的。

约书亚记 20:7

于是，以色列人在拿弗他利山地分定加利利的基低斯；在以法莲山地分定示剑；在犹大山地分定基列‧亚巴（基列‧亚巴就是希伯仑）；