路加福音 1:29 - 新标点和合本 - 神版

²⁹ 马利亚因这话就很惊慌，又反复思想这样问安是什么意思。

圣经当代译本修订版

²⁹ 玛丽亚听了觉得十分困惑，反复思想这话的意思。

中文标准译本

²⁹ 玛丽亚因这话就惊慌不安，思索这问候到底是什么意思。

和合本修订版

²⁹ 马利亚因这话就很惊慌，又反覆思考这样问候是什么意思。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 马利亚因这话就很惊慌，又反复思想这样问安是什么意思。

新译本

²⁹ 她却因这话惊慌起来，反复思想这样祝贺是甚么意思。

圣经–普通话本

²⁹ 但是，马利亚却因为天使的话而感到惶恐不安，她不明白这问候到底意味着什么。

路加福音 1:29 交叉引用

马太福音 16:7

门徒彼此议论说：「这是因为我们没有带饼吧。」

路加福音 1:12

撒迦利亚看见，就惊慌害怕。

路加福音 1:28

天使进去，对她说：「蒙大恩的女子，我问你安，主和你同在了！」

路加福音 1:66

凡听见的人都将这事放在心里，说：「这个孩子将来怎么样呢？因为有主与他同在。」

路加福音 2:19

马利亚却把这一切的事存在心里，反复思想。

路加福音 2:51

他就同他们下去，回到拿撒勒，并且顺从他们。他母亲把这一切的事都存在心里。

使徒行传 10:17

彼得心里正在猜疑之间，不知所看见的异象是什么意思。哥尼流所差来的人已经访问到西门的家，站在门外，

使徒行传 10:4

哥尼流定睛看他，惊怕说：「主啊，什么事呢？」天使说：「你的祷告和你的周济达到　神面前，已蒙记念了。